సంగీత నిఘంటువు |

గ్రీకు లెక్సిక్సోస్ నుండి - పదానికి సంబంధించినది మరియు గ్రాపో - నేను వ్రాస్తాను

సంగీతం కంపైలింగ్ యొక్క సిద్ధాంతం మరియు అభ్యాసం. నిఘంటువులు; వివిధ రకాల సంగీత నిఘంటువుల అభివృద్ధి మరియు శాస్త్రీయ సమర్థన మరియు వాటి నిర్మాణంతో వ్యవహరించే సంగీత శాస్త్ర విభాగం. L. m. రిఫరెన్స్ పబ్లికేషన్స్ (ఎన్సైక్లోపీడియాస్, డిక్షనరీలు మొదలైనవి) P.) సేకరణ అని కూడా పిలుస్తారు. ప్రధాన సూత్రం ఎల్. m. – పదార్థాన్ని (వ్యాసాలు లేదా నిబంధనల రూపంలో) కఠినమైన అక్షర క్రమంలో అమర్చడం. పదార్థం యొక్క నిర్మాణం, ఎంపిక మరియు ప్రదర్శన రకం ప్రకారం, నిఘంటువులు సంగీతం యొక్క అన్ని రంగాలను కవర్ చేసే సార్వత్రిక శాస్త్రీయ సూచన ప్రచురణలుగా విభజించబడ్డాయి. సంస్కృతి (ముజ్. విజ్ఞాన సర్వస్వం మరియు సంగీతాన్ని సూచించే ఎన్సైక్లోపీడియాలు. ఎన్సైక్లోపెడిక్. నిఘంటువులు, ఒక నియమం వలె, వాల్యూమ్‌లో మరింత సంక్షిప్తమైనవి), మరియు పరిశ్రమ-నిర్దిష్ట - అంకితం. దాని విభాగాలలో ఏదైనా ఒకటి (జీవిత చరిత్ర, పరిభాష నిఘంటువులు, ఒపెరాలు, సంగీతం. వాయిద్యాలు, వయోలిన్ తయారీదారులు మొదలైనవి. పి.). సంగీతం మధ్య తేడాను స్పష్టంగా గుర్తించడం ఎల్లప్పుడూ సాధ్యం కాదు. ఎన్సైక్లోపీడియాస్ మరియు మ్యూజిక్-ఎన్సైక్లోపెడిక్. నిఘంటువులు. కొన్ని ప్రచురణలు డిక్షనరీలు, ఉదాహరణకు. "గ్రోవ్స్ డిక్షనరీ ఆఫ్ మ్యూజిక్ అండ్ మ్యూజిషియన్స్", నిజానికి, మ్యూజెస్. ఎన్సైక్లోపీడియాస్; పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. వైపులా, ఉదాహరణకు, “ఎన్‌సైక్లోపీడీ డి లా మ్యూజిక్…” A. లవిగ్నాక్ మరియు ఎల్. ఈ పదం యొక్క ఖచ్చితమైన అర్థంలో లా లారెన్సీ అటువంటిది కాదు, ఇది సంగీతం యొక్క చరిత్ర మరియు సిద్ధాంతం, మ్యూసెస్‌పై విస్తృతంగా అమలు చేయబడిన మరియు స్వేచ్ఛగా ఏర్పాటు చేయబడిన వ్యాసాల సేకరణను సూచిస్తుంది. సాధనాలు, బోధన, సౌందర్యశాస్త్రం. మ్యూజికల్-లెక్సికోగ్రాఫిక్‌లో ఈ లేదా ఆ ఎంపిక. కళాకృతులు. గత మరియు ప్రస్తుత దృగ్విషయాలు, డిసెంబర్. సమాచారం రకం, చారిత్రక కవరేజ్. వాస్తవాలు, వాటి సౌందర్యం. అంచనాలు ఈ చారిత్రక సంగీత శాస్త్రం యొక్క విజయాలపై స్థిరంగా ఆధారపడి ఉంటాయి. యుగం మరియు దాని సాధారణ సైద్ధాంతిక మరియు శాస్త్రీయతతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి. స్థాయి. L. m. ఒక నిర్దిష్ట చారిత్రక సంగీత అభివృద్ధి దశలో ఉద్భవించింది. రచన - సంజ్ఞామానం మరియు సంబంధిత సంగీతం. పరిభాష. దీని మూలం సంగీతం వల్ల వచ్చింది. అభ్యాసం - ఒకటి లేదా మరొక వాడుకలో లేని లేదా ఇతరుల నుండి అరువు తెచ్చుకున్న అర్థాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి సంగీతకారుల అవసరం. సంగీత భాష. పదం - ప్రారంభంలో మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క అంచులలో అపారమయిన పదాల (గ్లోస్) వివరణ రూపంలో, ఆపై అపారమయిన పదాల కలయిక (అంటే శ్రీ. పదకోశం ఆధునికతకు ఆద్యులు. నిఘంటువులు). ప్రారంభ దశలో, ఎల్. m. సాధారణ లెక్సికోగ్రాఫిక్ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లో అభివృద్ధి చెందుతుంది. పనిచేస్తుంది. ఎల్ యొక్క మూలాలు. m. పురాతన కాలం నాటిది. బైబిల్లో ఇప్పటికే వివిధ మంచు సాధనాల వివరణలు మరియు వాటిని ఎలా ఉపయోగించాలో ఉన్నాయి. సంగీత సిద్ధాంతకర్త. dr లో ఉపయోగించే పదాలు. గ్రీస్. తరువాత, వారిలో చాలా మంది మధ్య యుగాల సిద్ధాంతకర్తలచే స్వీకరించబడ్డారు మరియు మ్యూజెస్‌లో స్థిరపడ్డారు. అభ్యాసం. ప్రారంభ మధ్య యుగాలలో అభివృద్ధితో, prof. సాధారణ లెక్సికోగ్రాఫికల్ యొక్క కల్ట్ సంగీత రచయితలు. రచనలు సంగీతంలో ఉపయోగించే అనేక పదాల వివరణను అందించడం ప్రారంభిస్తాయి. లాట్‌లో ప్రాక్టీస్ చేయండి. భాష. ఎల్ అభివృద్ధికి తెలిసిన ప్రాముఖ్యత. m. చివరి మధ్య యుగాలలో డిసెంబరు. పాఠశాల గైడ్ రకం. తొలి పదకోశంలో (“నిఘంటువు...”) J. "సంగీతం మరియు సంగీతకారులు" విభాగంలో గార్లాండియా (1218 తర్వాత వ్రాయబడింది) శీర్షికలు. ఐస్ టూల్స్, h సోదరి మరియు సోదరుడు సహా. ఎల్ అభివృద్ధిలో అడుగు అని అర్థం. m. ఫ్రాంకో-ఫ్లెమిష్ స్వరకర్త, సిద్ధాంతకర్త మరియు ఉపాధ్యాయుడు జె. టింక్టోరిస్, సంగీత నిబంధనల నిర్వచనం (టెర్మినోరమ్ మ్యూజికే డిఫినిటోరియం, ఎడి. సుమారు. 1474), ఇది మొదటి సంగీత పదజాలం. నిఘంటువు మరియు 18వ శతాబ్దం వరకు ఒకే రకమైనది. మొదట్లో. 17వ శతాబ్దం, ఇటాలియన్ యొక్క ఉచ్ఛస్థితితో. వాయిద్య సంగీతం, జర్మనీలో, కొత్త ఇటాలియన్. మంచు టెర్మిన్లు (అడాజియో, కాన్సర్టో, ఫోర్టే, ట్రెమోలో మొదలైనవి. పి.). వారి వివరణకు చాలా క్రెడిట్ M కి చెందినది. ఇటాలియన్ తెచ్చిన ప్రిటోరియస్. అతని పనిలోని నిబంధనలు (“సింటగ్మా మ్యూజికం”, Bd 3, 1619) అక్షర క్రమంలో లాటిన్‌తో విడదీయబడ్డాయి. L ప్రారంభించండి. m. వారు ఎలా స్వతంత్రంగా ఉన్నారు. సంగీత పరిశ్రమలు. రాయడం మ్యూసెస్ పెట్టింది. చెక్ నిఘంటువులు T. B. యానోవ్కా (1701), ఫ్రెంచ్ ఎస్. డి బ్రోస్సార్డ్ (1703), ముఖ్యంగా ఫ్రెంచ్ ఆవిర్భావం చరిత్రను అధ్యయనం చేయడానికి విలువైనది. జర్మన్ I యొక్క మంచు పరిభాష నిఘంటువు. G. వాల్టర్ (1732) - మొదటి సంగీత ఎన్సైక్లోపెడిక్. సంచిక. 18వ శతాబ్దపు తరువాతి సంచికల నుండి. "మ్యూజికల్ డిక్షనరీ" ("డిక్షనైర్ డి లా మ్యూజిక్", 1767) జె. G. రూసో, వాస్తవానికి ఫ్రెంచ్ కోసం కథనాల శ్రేణిగా రూపొందించబడింది. "ఎన్సైక్లోపీడియా" మరియు దానిలో ఉన్న మ్యూజెస్ యొక్క నిర్వచనాలకు సంబంధించి మాత్రమే గొప్ప విలువను కలిగి ఉంటుంది. నిబంధనలు మరియు భావనలు, కానీ సౌందర్యానికి ఒక ప్రయత్నంతో కూడా. వివరణలు మరియు లక్షణాలు. 19 లో. L. m. మరింత అభివృద్ధి చెందుతోంది. పరిణామం యొక్క ఈ దశ కోసం, L. m. లక్షణం, ఒక వైపు, బహుళ-వాల్యూమ్ మ్యూజ్‌ల ప్రచురణ. ఎన్సైక్లోపీడియాస్ (జి. షిల్లింగ్, ఇ. బెర్న్స్‌డోర్ఫ్, జి. మెండెల్, ఎ. రీస్మాన్, మొదలైనవి), మరియు మరోవైపు, అనేక శాఖల మ్యూజ్‌ల ఆవిర్భావం. నిఘంటువులు: ఒపెరా, ఒపెరా, సంగీతం యొక్క నిఘంటువులు. వాయిద్యాలు, వయోలిన్ తయారీదారులు, సంగీతం. విషయాలు, స్వరకర్తల జాతీయ నిఘంటువులు, సంగీత శాస్త్రవేత్తలు, ప్రదర్శకులు, నిఘంటువులు, అంకితం. ప్రత్యేకంగా ఆధునికమైనది. సంగీతం, మొదలైనవి ఆధునిక హేమ్ మధ్య. ఎన్సైక్లోపెడిక్. డిక్షనరీ మరియు రిఫరెన్స్ పబ్లికేషన్‌లు ప్రత్యేకంగా నిలుస్తాయి: “మ్యూజికల్ లెక్సికాన్” (“మ్యూసిక్లెక్సికాన్”) X. రీమాన్ (1882), ఈ రకమైన అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన ప్రచురణలలో ఒకటి, పదేపదే పునర్ముద్రించబడింది మరియు ఇతర భాషలలోకి అనువదించబడింది. భాషలు (ప్రముఖ సంగీత శాస్త్రవేత్తలు ఎ. ఐన్స్టీన్, W. గుర్లిట్ మరియు ఇతరులు; తాజా ఎడిషన్ (వాల్యూం. 1-3, రెండు అదనపు. సంపుటాలు, 1959-75) ఒక సంగీతం. ఎన్సైక్లోపీడియా); జె.చే “సంగీతం మరియు సంగీతకారుల నిఘంటువు”. గ్రోవ్ (ఉదా 1-4, 1878-89, చివరి ఎడిషన్ – వాల్యూమ్. 1-9, 1954); “మ్యూజిక్ ఇన్ ఇట్స్ పాస్ట్ అండ్ ప్రెజెంట్” (“మ్యూజిక్ ఇన్ గెస్చిచ్టే అండ్ గెగెన్‌వార్ట్”), ఎడిషన్. F. బ్లూమ్ (వాల్యూమ్. 1-15, 1949-1975, కొనసాగుతున్నది); యుగోస్లావ్. “మ్యూజికల్ ఎన్‌సైక్లోపీడియా” (“ముజిక్కా ఎన్‌సైక్లోపీడిజా”), సం. Й. ఆండ్రీసా (i. 1-2, 1958-64, సం. 1-2, 1970-74); “మ్యూజికల్ ఎన్‌సైక్లోపీడియా” (“ఎన్సైక్లోపీడియా డెల్లా మ్యూజికా”), రికార్డి ప్రచురించిన (వాల్యూం. 1-4, 1963-64, సం. 1-6, 1972-74). ఈ ప్రచురణలలో ప్రతి దాని స్వంత లక్షణాలలో (నిఘంటువు యొక్క కూర్పు, వ్యాసాల రకం మరియు వాల్యూమ్) భిన్నంగా ఉంటాయి. బయోగ్రాఫికల్ ఐస్ డిక్షనరీల నుండి ప్రత్యేకించి: “నిఘంటువు” T. బేకర్ (1900), తరువాత విస్తరించిన రూపంలో ప్రచురించబడింది, ed. N. స్లోనిమ్స్కీ; "డిక్షనరీ ఆఫ్ చెక్ మ్యూజిషియన్స్", "డిక్షనరీ ఆఫ్ కంపోజర్స్ అండ్ మ్యూజికల్స్ ఆఫ్ రొమేనియా" వి.

విదేశాలలో, రిఫరెన్స్ పుస్తకాలు చాలా ముఖ్యమైనవి, పేరుతో ప్రచురించబడుతున్నాయి. “Wer ist wer?”, “Who's Who?”, “Who's Who in America?”, “Qui ktes vous?” (ప్రత్యేకంగా సంగీతానికి అంకితం చేయబడింది “సంగీతంలో ఎవరు”, 1949-50; “సంగీతం మరియు సంగీతకారులలో ఎవరు, అంతర్జాతీయ దిశలు”, 1962, మొదలైనవి), అలాగే జాతీయ ప్రచురణలు. అందించబడిన గ్రంథ పట్టికను కలిగి ఉన్న బయోగ్రాఫికల్ నిఘంటువులు. ఆధునిక గురించి గమనికలను జాబితా చేస్తుంది. ప్రముఖ వ్యక్తులు (స్వరకర్తలు, ప్రదర్శకులు, సంగీత శాస్త్రవేత్తలతో సహా).

మొదటి రష్యన్ మ్యూజిక్-లెక్సికోగ్రాఫిక్. పని "సాంకేతిక సంగీత పదాలకు వివరణగా ఉపయోగపడుతుంది" (1773); ఈ ఎడిషన్ మ్యూసెస్ యొక్క అనువాదం మరియు వివరణను అందిస్తుంది. భావనలు మరియు నిబంధనలు. మ్యూసెస్. నిబంధనలు మరియు వాటి నిర్వచనాలు “మ్యూజికల్ డిక్షనరీలో అందుబాటులో ఉన్నాయి, ఇందులో సంగీతంలో ఉపయోగించే పదాలు మరియు సూక్తులు ఉంటాయి” మరియు సుమారుగా ఉంటాయి. 160 పదాలు అక్షర క్రమంలో (1795), పుస్తకంలో. "ఈ కళపై సంగీత సిద్ధాంతం లేదా ఉపన్యాసం" GG గెస్ డి కాల్వెట్ (1818). EA బోల్ఖోవిటినోవ్ "డిక్షనరీ ఆఫ్ రష్యన్ సెక్యులర్ రైటర్స్ ..." (1805, జర్నల్. "ఫ్రెండ్ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్", సెపరేట్ ఎడిషన్ - 1838, 1845) అనేక మంది రష్యన్‌ల జీవిత చరిత్రలను ఉంచారు. స్వరకర్తలు (IE ఖండోష్కిన్, DS బోర్ట్న్యాన్స్కీ, DN కాషిన్ మరియు ఇతరులు). అనేక మంది విదేశీ స్వరకర్తల జీవిత చరిత్రలను DF కుషెనోవ్-డిమిట్రెవ్స్కీ పుస్తకంలో ఉదహరించారు. "లిరిక్ మ్యూజియం ..." (1831). VM Undolsky "రష్యాలో చర్చి గానం చరిత్ర కోసం రిమార్క్స్" లో పురాతన సంగీత పదాల వర్ణమాలను ఇస్తుంది. IP సఖారోవ్ "స్టడీస్ ఆన్ రష్యన్ చర్చి చాంటింగ్" ("జర్నల్ ఆఫ్ ది మినిస్ట్రీ ఆఫ్ నేషనల్ ఎడ్యుకేషన్", 1849, జూలై) "హుక్ పేర్ల యొక్క పూర్తి సేకరణ, వివిధ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ల నుండి, అక్షర క్రమంలో సేకరించబడింది" (565 శీర్షికలు) ఉదహరించారు. రష్యన్ అభివృద్ధిలో ముఖ్యమైన పాత్ర. సంగీత విద్వాంసుడు, స్వరకర్త మరియు సెల్లిస్ట్ MD రెజ్వోయ్, అతను 1835లో ప్లస్‌హార్డ్ యొక్క ఎన్‌సైక్లోపెడిక్ లెక్సికాన్‌కు సంగీతాన్ని వ్రాసాడు, అతను 6వ సంపుటం వరకు సంపాదకుడు. రెజ్వోయ్ మొదటి రష్యన్ నిఘంటువు యొక్క కంపైలర్ కూడా. సంగీత నిఘంటువు. అతను రష్యన్ శాఖ తరపున 1842 లో ఈ పనిని పూర్తి చేశాడు. అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క భాష మరియు సాహిత్యం. నిఘంటువు ప్రచురించబడనప్పటికీ, దాని సంగీత పదజాలం. అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ (1847, సంపుటాలు. 1-4, 1867-68) ప్రచురించిన "డిక్షనరీ ఆఫ్ ది చర్చ్ స్లావోనిక్ అండ్ రష్యన్ లాంగ్వేజ్"లో భాగం చేర్చబడింది. ఈ పనులతో, రెజ్వోయ్ రష్యన్ యొక్క పునాదులు వేశాడు. శాస్త్రీయ L. m. ప్లస్‌హార్డ్ నిఘంటువు సంకలనంలో పాల్గొన్న VF ఒడోవ్స్కీ, A. గారాస్ సంగీత పదజాలం యొక్క సరిదిద్దబడిన మరియు విస్తరించిన సంచికను సిద్ధం చేశారు. తేడా. PD పెరెపెలిట్సిన్, AI రుబ్ట్స్, HM లిసోవ్స్కీ, NF ఫైండిజెన్, AA ఇలిన్స్కీ, AL మాస్లోవ్, AV ప్రీబ్రాజెన్స్కీ, VP కలాఫాటి మరియు ఇతరులు కూడా సంగీత నిఘంటువుల రకాలను ప్రచురించారు. అర్థం. రష్యన్ అభివృద్ధిలో మైలురాయి. ఎల్. ఎం. మ్యూసెస్ యొక్క అనువాదం. రీమాన్ నిఘంటువు, ed. యు. D. ఎంగెల్ రష్యన్ వ్యక్తిత్వాలు, నిబంధనలు, సంస్థలు, సమాజాలు మొదలైన వాటికి సంబంధించిన విస్తృతమైన జోడింపులతో.

గుడ్లగూబలు I. Glebov (BV అసఫీవ్) ప్రారంభంలో L. m. అతని "గైడ్ టు కాన్సర్ట్స్ ..."లో (ఇష్యూ 1 - "అత్యంత అవసరమైన సంగీత మరియు సాంకేతిక హోదాల నిఘంటువు", 1919). తరువాతి సంవత్సరాల్లో, L. m. అభివృద్ధి. గుడ్లగూబల డిక్షనరీ మరియు రిఫరెన్స్ పబ్లికేషన్‌లలో ప్రత్యేకంగా ఉన్నాయి: muz.-terminological. NA గార్బుజోవ్ మరియు AN డోల్జాన్స్కీ యొక్క నిఘంటువులు, సైద్ధాంతికానికి కొత్త వివరణలు ఉన్నాయి. BS స్టెయిన్‌ప్రెస్ మరియు IM యంపోల్స్కీ (1959, 1966) ద్వారా "ఎన్‌సైక్లోపెడిక్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీ" అనే పదాలు, "డిక్షనరీ ఆఫ్ ఒపెరాస్ మొదటిసారిగా ప్రదర్శించబడ్డాయి మరియు ప్రీ-రివల్యూషనరీ రష్యా మరియు USSR లో ప్రచురించబడ్డాయి" GB బెర్నాండ్ట్ (1962), బయో-బిబ్లియోగ్రాఫిక్. బెర్నాండ్ట్ మరియు యంపోల్స్కీ రాసిన “సంగీతం గురించి ఎవరు వ్రాసారు” (వాల్యూస్. 1-2, 1971-74, ప్రచురణ కొనసాగుతోంది), స్వరకర్తలు మరియు మ్యూజ్‌ల నిఘంటువు. నాట్‌లో ప్రచురించబడిన నిబంధనలు. గణతంత్రాలు. 1973 నుండి, మొదటి Sov. "మ్యూజికల్ ఎన్సైక్లోపీడియా".

విదేశీ ప్రచురణలు

టెర్మినో-లాజికల్ నిఘంటువులు: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), చివరి ఎడిషన్. Lexique de la musique (1951వ శతాబ్దం). లాటిన్ టెక్స్ట్, ట్రాన్స్, ఫ్రెంచ్, P., 1701; జానోవ్కా థ. В., సంగీతం యొక్క గొప్ప కళ యొక్క ఖజానాకు కీ…, ప్రేగ్, 1715, 1703; బ్రోస్సార్డ్ S. డి, డిక్షనైర్ డి మ్యూజిక్, P., 1731; రూసో JJ, డిక్షనైర్ డి లా మ్యూజిక్…, జనరల్., 1768, నూవ్. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; వన్నెస్ ఆర్., సంగీత పదజాలంపై వ్యాసం. సార్వత్రిక నిఘంటువు. (ఎన్ హ్యూట్ లాంగ్యూస్), పి., 1; లిచ్టెన్తల్ పి., డిజియోనారియో ఇ బిబ్లియోగ్రఫీ డెల్లా మ్యూజికా, వి. 4-1826, మిల్., 1926; వ్రెనెట్ M., డిక్షనరీ ప్రాటిక్ ఎట్ హిస్టారిక్ డి లా మ్యూజిక్, P., 1930, 1929; సార్డ్ ఎ., లెక్సికో టెక్నాలజికో మ్యూజికల్ ఎన్ వేరియోస్ ఇడియోమాస్, మాడ్రిడ్, (1928); Cernusбk G., Pazdnrkuv hudebnnn slovnnk naucnэ, Brno, 1944; అపెల్ W., ది హార్వర్డ్ డిక్షనరీ ఆఫ్ మ్యూజిక్, క్యాంబ్. (మాస్.), 1969, 1956; ఎల్సెవియర్స్ డిక్షనరీ ఆఫ్ సినిమా, సౌండ్ మరియు మ్యూజిక్ ఆరు భాషల్లో: ఇంగ్లీష్, అమెరికన్, ఫ్రెంచ్, స్పానిష్. ఇటాలియన్, డచ్ మరియు జర్మన్, Amst. – L. – NY, 1961; శాండీ R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; కార్టర్ HH, మధ్య ఆంగ్ల సంగీత పదాల నిఘంటువు, బ్లూమింగ్టన్, (1965); Katayen L., Telberg Val., రష్యన్-ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ ఆఫ్ మ్యూజికల్ టర్మ్స్, NY, (1967); గ్రాంట్ పి., హ్యాండ్‌బుక్ ఆఫ్ మ్యూజికల్ టర్మ్స్, మెతుచెన్ (NJ), 1969; (చెట్రికోవ్ ఎస్.), మ్యూజికల్ టెర్మినలాజికల్ డిక్షనరీ, సోఫియా, 1970; స్టెక్ల్ E., రస్సిస్చ్-డ్యూచెస్ ఫాచ్‌విట్టర్‌బుచ్ డెర్ మ్యూసిక్, జ్వికావు, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. సంగీతం. ఇంగ్లిష్-ఫ్రాన్జిసిస్చ్-ఇటాలీనిస్చ్, Bd 2-1970, విల్హెల్మ్‌షేవెన్, XNUMX.

బియోగ్రాఫికల్ సంగీత సాహిత్యం: గెర్బెర్ EL, హిస్టారికల్-బయోగ్రాఫికల్ లెక్సికాన్ ఆఫ్ టోంక్న్స్లెర్, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, సౌండ్ ఆర్టిస్టుల కొత్త హిస్టారికల్-బయోగ్రాఫికల్ లెక్సికాన్, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, బయోగ్రఫీ యూనివర్సేల్ డెస్ మ్యూజిషియన్స్ ఎట్ బిబ్లియోగ్రఫీ గైనెరేల్ డి లా మ్యూజిక్, v. 1-8, బ్రక్స్., 1837-44, P., 1874-78 (సప్లి., సౌస్ లా డిర్. ఎ. పౌగిన్, వి. 1-2 , పి., 1878-80); ఈట్నర్ R., 19వ శతాబ్దం మధ్యకాలం వరకు క్రైస్తవ శకంలోని సంగీతకారులు మరియు సంగీత విద్వాంసుల జీవిత చరిత్ర-గ్రంథసూత్ర మూల ఎన్‌సైక్లోపీడియా, సంపుటాలు. 1-10, Lpz., 1900-04, vols. 1-11, గ్రాజ్, 1959-60; బేకర్ థ్., సంగీతకారుల జీవిత చరిత్ర నిఘంటువు, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

ఎన్సైక్లోపెడిక్ డిక్షనరీస్ ఆఫ్ మ్యూజిక్: వాల్తేర్ జె. G., ఎన్సైక్లోపీడియా లేదా మ్యూజికల్ లైబ్రరీ, Lpz., 1732, ఫాక్సిమైల్స్. ఎడిషన్, కాసెల్ - బాసెల్, 1953; షిల్లింగ్ జి., ఎన్‌సైక్లోపీడియా ఆఫ్ ది మొత్తం మ్యూజికల్ సైన్సెస్, లేదా యూనివర్సల్ ఎన్‌సైక్లోపీడియా ఆఫ్ మ్యూజిక్, వాల్యూమ్. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 - సప్లి., 1840-42; జూలియస్ షుబెర్త్ యొక్క మ్యూసికాలిస్చెస్ సంభాషణలు-లెక్సికాన్, Lpz., 1859, ఎడిట్. R Mъsiol ద్వారా, 1892 (ed. ఎమ్ ద్వారా. వ్రోక్లా); సంగీత సంభాషణల నిఘంటువు. మొత్తం సంగీత శాస్త్రాల ఎన్‌సైక్లోపీడియా… రీజన్డ్ మరియు ఎడిషన్. H మెండెల్ ద్వారా, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (A ద్వారా సంకలనం చేయబడిన 8వ సంపుటం నుండి. రేస్మాన్); రీమాన్ హెచ్., మ్యూసిక్లెక్సికాన్, వి., 1882, సంపుటాలు. 1-2, సవరించు. ఎ ఐన్స్టీన్ ద్వారా, వి., 1929, ఎడిట్. W గుర్లిట్ ద్వారా, vols. 1-5, మెయిన్జ్, 1959-75 (వాల్యూం. 3 — వాస్తవిక భాగం, వాల్యూమ్. 4-5 - అనుబంధ వాల్యూమ్‌లు); గ్రోవ్స్ డిక్షనరీ ఆఫ్ మ్యూజిక్ అండ్ మ్యూజిషియన్స్, v. 1-4, సప్లి. మరియు ఇండెక్స్, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, సప్లి., 1940, ఎన్. Y., 1949, v. 1-9, ఎల్. - కాదు. Y., 1954 (ed. E Blom ద్వారా), Suppl., L., 1961; డెల్లా కోర్టే ఎ., సత్తి జి. M., డిజియోనారియో డి మ్యూజికా, టొరినో, (1925), 1959; అబెర్ట్ హెచ్., ఇల్లస్ట్రియర్స్ మ్యూజిక్-లెక్సికాన్, స్టట్గ్., 1927; మోసెర్ హెచ్., ముసిక్లెక్సికాన్, డబ్ల్యూ., 1932, బిడి 1-2, హాంబ్., 1955, అన్‌హాంగ్ ఎల్-2, 1958-63; I. కంబురోవ్, ఇలస్ట్రేటెడ్ మ్యూజిక్ డిక్షనరీ, సోఫియా, 1933; ది ఇంటర్నేషనల్ ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ మ్యూజిక్ అండ్ మ్యూజిషియన్స్, ed. O ద్వారా. థాంప్సన్, ఎన్. వై., 1939, 1946 (రివ. ed. ఎన్ ద్వారా స్లోనిమ్స్కీ), 1964 (రివి. ed. O ద్వారా. సబిన్); బ్లోమ్ E., ఎవ్రీమాన్స్ డిక్షనరీ ఆఫ్ మ్యూజిక్, ఫిల్., 1946, రెవ. ed., L. - కాదు. Y., 1954; సోహ్ల్మాన్ మ్యూజిక్ లెక్సికాన్. సంగీతం, సంగీతం, జీవితం మరియు నృత్యం కోసం నార్డిక్ మరియు సాధారణ ఎన్సైక్లోపీడియా, సంపుటాలు 1-4, స్టాక్., 1948-52; డై మ్యూజిక్ ఇన్ గెస్చిచ్టే అండ్ గెగెన్‌వార్ట్. జనరల్ ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ మ్యూజిక్, ed. F బ్లూమ్ ద్వారా, vol. 1-15, కాసెల్ – బాసెల్, 1949-(73) (ఇజ్. ప్రోడోల్జ్.); బొనాకోర్సీ ఎ., న్యూ కర్సీ మ్యూజిక్ డిక్షనరీ, మిల్., 1954; ఒక్గాకు డజిటెన్ (మ్యూజ్. నిఘంటువు), అనగా 1-11, టోక్యో, 1954-57 (జపనీస్‌లో. లాంగ్.); సంద్వేద్ కె. వి., ది వరల్డ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్, శ్రోతలు మరియు వీక్షకుల కోసం ఒక ఖజానా, L., 1954 (ఇజ్డ్. వాస్తవానికి నార్వేజియన్ లాంగ్., ఓస్లో, 1951, తర్వాత స్వీడిష్‌లోకి. яз., Kшbenhavn, 1955); ఇగో జీ, ది వరల్డ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్, మిల్., (1956); లారోస్సే డి లా మ్యూజిక్. ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు, dir కింద. ఎన్ ద్వారా డుఫోర్క్, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; సాధారణ సంగీత ఎన్సైక్లోపీడియా, సంపుటాలు 1-6, Ahtw. -ఆమ్స్ట్., 1957-65; ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ మ్యూజిక్, dir. F. మిచెల్, ఎఫ్. లెసూర్ మరియు వి. ఫిడోరోవ్, వి. 1-3, P., 1958-61 (ed. ఫాస్క్వెల్లే); మ్యూజిక్ ఎన్‌సైక్లోపీడియా, వాల్యూమ్. 1-2, జాగ్రెబ్, 1958-63, వాల్యూమ్. 1, 1971; మెమోరీస్ ఆఫ్ మ్యూజిక్ అండ్ మ్యూజిషియన్స్ డిక్షనరీ, మిల్., 1959; రీస్ I. W., మాలా ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ మ్యూజిక్, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, పేజీ А — К); ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ మ్యూజిక్ రికార్డి, v. 1-4, మిల్., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., టోత్ A., మ్యూజిక్ లెక్సికాన్, వాల్యూమ్. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; సీగర్ హెచ్., మ్యూసిక్లెక్సికాన్, Bd 1-2, Lpz., 1966; హోనెగర్ M., డిక్షనరీ ఆఫ్ మ్యూజిక్, సి.

జాతీయ సంగీతం మరియు సంగీతకారులు: ఆఫ్ఘనిస్తాన్ – హబీబ్-ఇ-నువ్వాబి, ఆఫ్ఘన్ కళాకారులు, కాబూల్, 1958 (ఆఫ్ఘన్‌లో. వ్రాయడానికి.); బెల్జియం - గ్రెగొరీ ఇ. జి., 1862వ మరియు 1885వ శతాబ్దాల బెల్జియన్ సంగీత కళాకారుల జీవిత చరిత్ర గ్యాలరీ, బ్రక్స్., XNUMX, XNUMX, సప్లి. 1887 మరియు 1890; వన్నెస్ ఆర్., సౌరిస్ ఎ., డిక్షనరీ ఆఫ్ (బెల్జియన్) సంగీతకారులు (స్వరకర్తలు), బ్రక్స్., (లు. a.); బల్గేరియా — ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ బల్గేరియన్ మ్యూజికల్ కల్చర్, సోఫియా, 1967; గ్రేట్ బ్రిటన్ - బాప్టీ D., మ్యూజికల్ స్కాట్లాండ్, గతం మరియు ప్రస్తుతం, స్కాటిష్ సంగీతకారుల నిఘంటువు, పైస్లీ, 1894; వెస్ట్ ఎఫ్. J., ది డిక్షనరీ ఆఫ్ బ్రిటిష్ మ్యూజిషియన్స్ ఫ్రమ్ ది ఎర్లియెస్ట్ టైమ్ టు ది ప్రెజెంట్, L., 1895; బ్రౌన్ జె. D. మరియు S ట్రాటన్ S. S., బ్రిటిష్ జీవిత చరిత్ర, బర్మింగ్‌హామ్, 1897; పాడెల్‌ఫోర్డ్ ఎఫ్. M., పాత ఆంగ్ల సంగీత నిబంధనలు, బాన్, 1899; మోరిస్ W. M., బ్రిటిష్ వయోలిన్-మేకర్స్ క్లాసికల్ మరియు మోడ్రన్, L., 1904, 1920; పుల్వర్ J., ఓల్డ్ ఇంగ్లీష్ మ్యూజిక్ అండ్ మ్యూజికల్ ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ డిక్షనరీ, L., 1923; ఇగో షె, పాత ఆంగ్ల సంగీతం యొక్క జీవిత చరిత్ర నిఘంటువు, L., 1927; పామర్ ఆర్., బ్రిటిష్ సంగీతం. బ్రిటిష్ మ్యూజిషియన్స్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా, L., 1948; కార్టర్ హెచ్. H., ఎ డిక్షనరీ ఆఫ్ మిడిల్ ఇంగ్లీష్ మ్యూజికల్ టర్మ్స్, బ్లూమింగ్టన్, (1961); వెనిజులా – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); జర్మనీ - లిపోవ్స్కీ ఎఫ్. J., బేరిస్చెస్ మ్యూసిక్-లెక్సికాన్, మ్యూనిచ్, 1811; కోస్మలీ కె., ష్లెసిచెస్ టోంక్న్స్లెర్-లెక్సికాన్, బ్రెస్లావ్, 1846-47; లెడెబర్ С., టోంక్‌న్‌స్ట్లెర్-లెక్సికాన్ బెర్లిన్స్ పురాతన కాలం నుండి ఇప్పటి వరకు, వి., 1861; ముల్లర్ ఇ. హెచ్., డ్యుచెస్ మ్యూసికెన్-లెక్సికాన్, డ్రెస్డెన్, 1929. జర్మన్ డెమొక్రాటిక్ రిపబ్లిక్ - కాంపోనిస్టెన్ ఉండ్ ముసిక్విస్సెన్స్‌చాఫ్ట్లెర్ డెర్ డ్యుచెన్ డెమోక్రాటిస్చెన్ రిపబ్లిక్, V., 1959; గ్రీస్ - డ్రైబెర్గ్ ఎఫ్., వోర్టర్‌బుచ్ డెర్ గ్రీచిస్చెన్ మ్యూజిక్ …, వి., 1835; భారతదేశం – సాక్స్ సి., మ్యూసికిన్‌స్ట్రుమెంటే ఇండియన్స్ అండ్ ఇండోనేసియన్స్, బి,, (1915); విగ్ రవీంద్ర, కాంటెంపరరీ మ్యూజికల్ ఫిగర్స్ (భారతదేశం), అలహాబాద్, 1954 (భారతదేశంలో); గర్గా లక్ష్మీనారాయణ్, ట్రెజర్స్ ఆఫ్ అవర్ మ్యూజిక్, చ. 1, హత్ఖరోస్, 1957 (ఇండి. వ్రాయండి.- జీవిత చరిత్ర. నిఘంటువు 360 సంగీతం. పురాతన కాలం నుండి నేటి వరకు భారతదేశం యొక్క బొమ్మలు); ఐర్లాండ్ - ఎ హ్యాండ్‌బుక్ ఆఫ్ ఐరిష్ మ్యూజిక్, డబ్లిన్, 1928; స్పెయిన్ – సాల్డోని వై రెమెండో వి., డిసియోనారియో బయోబిబ్లియోగ్రాఫికో డి ఎంసికోస్ ఎస్పాసోల్స్, వి. 1-4, మాడ్రిడ్, 1881; రెడ్రెల్ ఎఫ్., ప్రాచీన మరియు ఆధునిక స్పానిష్, పోర్చుగీస్ మరియు స్పానిష్-అమెరికన్ సంగీతకారులు మరియు సంగీత రచయితల బయో-బిబ్లియోగ్రాఫికల్ డిక్షనరీ (A - F), బార్సిలోనా, 1897; JS యొక్క లిహోరి ఆర్., వాలెన్సియాలో సంగీతం. జీవిత చరిత్ర డైరీ మరియు విమర్శకుడు, వాలెన్సియా, 1903; ఇటాలియా – రెగ్లీ ఎఫ్., బయోగ్రాఫికల్ డిక్షనరీ (ఇటాలియన్ సంగీతకారులు, 1800-1860), టురిన్, 1860; మేయర్ జె. S., బయోగ్రఫీ డిస్క్రిట్టోరీ మరియు ఆర్టిస్ట్ మ్యూజికాలి బెర్గమాస్చి నాటివి ఓడ్ ఓరియుండి…, బెర్గామో, 1875; మసుట్టో జి., ఐ మేస్ట్రీ డి మ్యూజికా ఇటాలియన్ డెల్ సెకోలో XIX, వెనిజియా, 1880; డి ఏంజెలిస్ A., L'ఇటాలియా మ్యూజికేల్ d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; టెర్జో బి., డిజియోనారియో డీ చిటార్రిస్టి ఇ లుయిటై ఇటాలియన్, బోలోగ్నా, 1937; కెనడా - డిక్షనరీ బయోగ్రాఫిక్ డి మ్యూజియెన్నెస్ కెనడియన్స్, క్యూబెక్, 1922, 1935; గింగ్రాస్ సి., మ్యూజిసియెన్నెస్ డి చెజ్ నౌస్, మోన్రియల్, 1955; కొలంబియా - జపాటా S., కంపోజిటోర్స్ కొలంబియానోస్, మెడెలిన్, 1962; డెమొక్రాటిక్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా – వాంగ్ హ్యూంగ్ ర్యాంగ్, డిక్షనరీ ఆఫ్ మ్యూజికల్ టర్మ్స్, ప్యోంగ్యాంగ్, 1958 (కోర్‌లో. వ్రాయడానికి.); నెదర్లాండ్స్ - లెటర్ జె. H., మ్యూజికల్ నెదర్లాండ్స్. 1850-1910. బయో-బిబ్లియోగ్రాఫిష్ వుర్డెన్‌బోక్, ఉట్రేచ్ట్, 1911, 1913; నార్వే – Шstvedt A., నార్వేలో సంగీతం మరియు సంగీతకారులు ఈనాడు, ఓస్లో, 1961; పోలాండ్ - సోవిన్స్కి A., లెస్ మ్యూజిషియన్స్ పోలోనైస్ ఎట్ స్లేవ్స్ ఏన్సియన్స్ మరియు మోడర్న్స్. డిక్షనరీ బయోగ్రఫీ, P., 1857; его же, పోలిష్ పాత మరియు ఆధునిక సంగీతం యొక్క నిఘంటువు, P., 1874; Сhybinski A., 1800 వరకు పాత పోలాండ్‌లో సంగీత నిఘంటువు, Kr., 1949; Szulс Z., పోలిష్ లూథియర్స్ నిఘంటువు, పోజ్నాన్, 1953; Schdffer V., పోలిష్ స్వరకర్తల అల్మానాక్…, Kr., 1956; Сhominski J., పోలిష్ సంగీతకారుల నిఘంటువు, వాల్యూమ్. 1-2, Cr., 1964-67; వివరణ - వాస్కోన్సెల్లోస్ జె. A., ది పోర్చుగీస్ సంగీతకారులు, జీవిత చరిత్ర-బిబ్లియోగ్రాఫియా, v. 1-2, పోర్టో, 1870; Viera E., పోర్చుగీస్ సంగీతకారుల జీవిత చరిత్ర నిఘంటువు, v. 1-2, లిస్బన్, 1900; అమోరిమ్ E., పోర్చుగల్ సంగీతకారుల జీవిత చరిత్ర నిఘంటువు, పోర్టో, 1935; మజ్జా J., పోర్చుగీస్ సంగీతకారుల బయోగ్రాఫికల్ డిక్షనరీ, (ఎవోరా, 1949); రొమినియా - సోస్మా V., రోమన్ మ్యూజికల్ కంపోజిటర్, బక్., 1965; ఇగో షె, రోమన్ సంగీతకారులు. స్వరకర్తలు మరియు సంగీత విద్వాంసులు. లెక్సికాన్, బక్., 1970; యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా - జోన్స్ ఎఫ్. ఓ., ఎ హ్యాండ్‌బుక్ ఆఫ్ అమెరికన్ మ్యూజిక్ అండ్ మ్యూజిషియన్స్, ఎన్. Y., 1886, కొత్త ed., N. Y., 1971; (ప్రాట్ W. S.), అమెరికన్ సప్లిమెంట్ టు గ్రోవ్స్ డిక్షనరీ, N. Y., 1920, 1928, 1949; మెట్సాల్ఫ్ ఎఫ్., అమెరికన్ రైటర్స్ అండ్ కంపైలర్స్ ఆఫ్ సేక్రేడ్ మ్యూజిక్, ఎన్. Y., 1925; కింగ్స్ Cl. ఆర్., అమెరికాలో కంపోజర్స్, 1912-1937, ఎన్. Y., 1938, 1947; కలోనియల్ టైమ్స్ నుండి యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాలో సంగీతకారుల బయో-బిబ్లియోగ్రాఫికల్ ఇండెక్స్, వాష్., 1941, 1956; హోవార్డ్ జె. టి., మన సమకాలీన స్వరకర్తలు. ఇరవయ్యవ శతాబ్దంలో అమెరికన్ సంగీతం, ఎన్. Y., 1941; డి., అమెరికన్ కంపోజర్స్ టుడే, ఎన్. Y., 1949; స్టాంబ్లర్ I., లాండన్ G., ఎన్‌సైక్లోపీడియా ఆఫ్ ఫోక్, కంట్రీ అండ్ వెస్ట్రన్ మ్యూజిక్, N. Y., 1969; షెస్టాస్క్ M., కంట్రీ మ్యూజిక్ ఎన్సైక్లోపీడియా, N. Y., 1974; లాటిన్ అమెరికా దేశాలు – లాటిన్ అమెరికన్ సంగీతకారుల నిఘంటువు, పాటలు మరియు నృత్యాలు మరియు సంగీత వాయిద్యాలు, పుస్తకంలో: స్లోనిమ్స్కీ ఎన్., మ్యూజిక్ ఆఫ్ లాటిన్ అమెరికా, ఎన్. Y., 1945; టర్కీ – రోనా ముస్తఫా, ఫిఫ్టీ ఇయర్స్ ఆఫ్ టర్కిష్ మ్యూజిక్ (బిబ్లియోగ్రాఫిక్ డిక్షనరీ ఆఫ్ టర్కిష్ సాంగ్ రైటర్స్), ఇస్తాంబుల్, 1955 (టర్కిష్‌లో); ఇమాన్ మహ్ముత్ కెమాన్, ఆహ్లాదకరమైన సౌండ్స్ (టర్కిష్ సంగీతకారుల జీవిత చరిత్ర నిఘంటువు, 1785-1957), ఇస్తాంబుల్, 1957 (టర్కిష్‌లో); ఫిన్లాండ్ - సువోమెన్ సావెల్టాజిడ్, హెల్సింగ్‌ఫోర్స్, (1945); ఫ్రాన్స్ – పౌయ్ J., సంగీతకారులు ఫ్రాంకైస్ డౌజౌర్ధుయి, P., 1921; బోర్బీ జె. J., డిక్షనరీ డి మ్యూజిషియన్స్ డి లా మోసెల్లె, మెట్జ్, 1929; చెకోస్లోవేకియా - సెస్కోస్లోవెన్స్కీ హుడెబ్ని స్లోవ్నిక్, టి. 1-2, ప్రేగ్, 1963-65; శ్వేరియా – రిఫార్డ్ట్ E., హిస్టారికల్-బిబ్లియోగ్రాఫికల్ మ్యూజిషియన్ లెక్సికాన్ ఆఫ్ స్విట్జర్లాండ్, Lpz. - Z., 1928; షుష్ W., స్విస్ మ్యూజిక్ బుక్, వాల్యూమ్. 2 — మ్యూజిక్ లెక్సికాన్, ఎడిట్. W Schuch మరియు E ద్వారా. రిఫార్డ్, Z., 1939; స్వీడన్ - ఒల్సెన్ హెచ్. und O., Svenska Kyrkomusici, బయోగ్రాఫికల్ రిఫరెన్స్ బుక్, స్టాక్., 1928, 1936; ఎగోస్లావియా - గోగ్లియా ఎ., కొమోర్నా మ్యూసికా యు జాగ్రెబు, జాగ్రెబ్, 1930; его же, డొమైయి వయోలినిస్టి యు జాగ్రెబు XIX మరియు XX స్టంప్., జాగ్రెబ్, 1941; Боръевих వీ. R., సెర్బియన్ సంగీతకారుల బయోగ్రాఫికల్ డిక్షనరీకి రచనలు, బెల్గ్రేడ్, 1950; కోవాసెవిక్ కె., క్రొయేషియన్ స్వరకర్తలు మరియు వారి djjla, జాగ్రెబ్, 1960; కుకుకాలిక్ Z., సమకాలీన బోస్నియన్-హెర్జెగోవినియన్ స్వరకర్తల పాత్రలు, సర్బ్జెవో, 1961; యుగోస్లేవియా స్వరకర్తలు మరియు సంగీత రచయితలు. యుగోస్లేవియా యొక్క స్వరకర్తల సంఘం సభ్యులు.

ఆధునిక సంగీతం మరియు సంగీతకారులు: ఈగిల్‌ఫీల్డ్-హల్ A., ఆధునిక సంగీతం మరియు సంగీతకారుల నిఘంటువు, L., 1919, అదే, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. వాన్ A. ఐన్‌స్టీన్ – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); రెక్యుపిటో MV, ఆర్టిస్టీ ఇ మ్యూజిసిస్టీ మోడరన్, మిల్., 1933; ఎవెన్ D., నేటి కంపోజర్స్, NY, 1934, 1936; ప్రిబెర్గ్ ఎఫ్., లెక్సికాన్ డెర్ న్యూయెన్ మ్యూజిక్, మంచ్., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX Wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; థాంప్సన్ కె., ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు స్వరకర్తల నిఘంటువు (1911-71), ఎల్., 1973.

ప్రస్తావనలు: క్లెమెంట్ ఎఫ్., లారౌస్సే పి., లిరికల్ లేదా హిస్టారికల్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఒప్య్రాస్, పి., 1869-1881, 1905; లోవెన్‌బర్గ్ A., అన్నల్స్ ఆఫ్ ఒపెరా. 1597-1940, క్యాంబ్. 1943-1, జనరల్, 2; జిరోస్చెక్ J., ఇంటర్నేషనల్ ఓపెర్నెక్సికాన్, W., 1955; మాన్‌ఫెరారీ U., యూనివర్సల్ డిక్షనరీ ఆఫ్ మెలోడ్రామాటిక్ ఒపేరా, v. 1948-1, ఫ్లోరెన్స్, 3-1954; ఎవెన్ D., ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ ది ఒపేరా, (NY, 55); его же, ది న్యూ ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ ది ఒపెరా, L., 1955; ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ స్పెక్టకోలో, v. 1973-1, రోమ్, 9-1954; క్రోవెల్స్ హ్యాండ్‌బుక్ ఆఫ్ వరల్డ్ ఒపేరా…, NY, (62); రోసేన్తాల్ హెచ్., వార్క్ జె., కాన్సైస్ ఆక్స్‌ఫర్డ్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఒపెరా, ఎల్., 1961; టవర్స్ J., డిక్షనరీ కాటలాగ్ ఆఫ్ ఒపెరాస్ అండ్ ఆపరెట్టాస్, v. 1964-1 , NY , 2 .

సూచనలు: బ్యూమాంట్ С., క్లాసికల్ బ్యాలెట్‌లో ఉపయోగించిన సాంకేతిక నిబంధనల ఫ్రెంచ్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు, L., 1944; విల్సన్ GBL, ఎ డిక్షనరీ ఆఫ్ బ్యాలెట్, L., 1957, 1961; కెర్స్లీ ఎల్., సింక్లైర్ జె., ఎ డిక్షనరీ ఆఫ్ బ్యాలెట్ టర్మ్స్, ఎల్., 1952, 1964; బ్యాలెట్ మరియు నృత్య నిఘంటువు, నెట్. గాష్ S., బార్సిలోనా, (1956); ఆధునిక బ్యాలెట్ నిఘంటువు. Ed. ఫెర్నాండ్ హజన్, పి., 1957 (ప్రెస్. - NY, 1959).

సంగీత వాయిద్యాలు మరియు వాయిద్య మాస్టర్స్: జాక్కోట్ A., డిక్షనరీ ప్రాటిక్ ఎట్ రైసన్ డెస్ ఇన్స్ట్రుమెంట్స్ డి మ్యూజిక్ ఏన్సియన్స్ ఎట్ మోడర్న్స్, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; సాచ్స్ కె., రియల్-లెక్సికాన్ డెర్ ముసికిన్‌స్ట్రుమెంటే, బి., 1913; నాచ్‌డ్రక్ హిల్డెషీమ్, 1964; డిక్షనరీ ఆఫ్ ఆర్గాన్స్ అండ్ ఆర్గానిస్ట్స్, L., 1921; ప్రాట్ డి., డిసియోనారియో బయోగ్రాఫికో-బిబ్లియోగ్రాఫికో-హిస్టోరికో-క్రిటికో డి గిటార్రాస్…, బ్యూనస్-ఎయిర్స్, (1933); బోన్ Ph. J., గిటార్ మరియు మాండొలిన్…, L., 1914, L., 1954; వన్నెస్ ఆర్., డిక్షనయిర్ యూనివర్సెల్ డెస్ లూథియర్స్, బ్రక్స్., 1951, 1958; అవ్జెరినోస్ G., లెక్సికాన్ డెర్ పాకే, Fr./M., 1964; జలోవెక్ కె., ఎంజైక్లోపాడీ డెస్ గీగెన్‌బౌస్, టి. 1-2, ప్రేగ్, 1965.

కచేరీ సంగీతం: ఈవెన్ D., ఎన్‌సైక్లోపీడియా ఆఫ్ కాన్సర్ట్ మ్యూజిక్, NY, 1959.

ఛాంబర్ సంగీతం: కాబెట్ యొక్క సైక్లోపీడీ సర్వే ఆఫ్ ఛాంబర్ మ్యూజిక్, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

సింఫొనీ: బ్లాకోఫ్ K., లెక్సికాన్ ఆఫ్ ది సింఫనీ, బ్రెజెన్స్-W., (195...).

వాయిద్య మరియు గాత్ర సంగీతం (మ్యూజికల్ థీమ్స్): బార్లో హెచ్., మోర్గెన్‌స్టెర్న్ ఎస్., ఎ డిక్షనరీ ఆఫ్ మ్యూజికల్ థీమ్స్, NY, 1948; వారిది, స్వర నేపథ్యాల నిఘంటువు, NY, 1950.

ఎలక్ట్రానిక్ సంగీతం: ఎమెర్ట్ హెచ్., హంపెర్ట్ హెచ్‌యు, దాస్ లెక్సికాన్ డెర్ ఎలెక్ట్రోనిస్చెన్ మ్యూజిక్, రెజెన్స్‌బర్గ్, 1973.

మూలం: లాంగ్‌స్ట్రీట్ S., డౌర్ AM, నార్స్ జాజ్ లెక్సికాన్, మాంచెస్టర్. - Z., 1957; ఫెదర్ ఎల్., ది ఎన్‌సైక్లోపీడియా ఆఫ్ జాజ్, NY, 1955, కొత్త ఎడిషన్, 1960; వాసెర్బెర్గర్ J., జాజోవ్ స్లోవ్నిక్, బ్రాటిస్లావా, 1966.

సమకాలీన గాత్ర-వాయిద్య బృందాలు: లిలియన్ రోక్సన్స్ రాక్ ఎన్సైక్లోపీడియా, (NY, 1970).

ప్రాథమిక మూలం: డారెల్ RD, ది గ్రామోఫోన్ షాప్ ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ రికార్డ్డ్ మ్యూజిక్, NY, 1936, 1948; స్లాఫ్ ఎఫ్., సుమింగ్ జిజె, ది వరల్డ్ ఎన్‌సైక్లోపీడియా ఆఫ్ రికార్డ్డ్ మ్యూజిక్ ఆఫ్ 1925 — మార్చి 1950, ఎల్., 1952-57, సప్లి. 1-3, 1950-55, ఎల్., (1952)-57

రష్యన్ పూర్వ-విప్లవాత్మక ప్రచురణలు

టెర్మినలాజికల్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీలు: పుస్తకంలో సాంకేతిక సంగీత పదాల వివరణగా ఉపయోగపడే ఒక అదనం: పిల్లలకు సంగీతాన్ని సాధారణ రచన వలె సులభంగా చదవడం ఎలా నేర్పించాలనే దానిపై మెథడికల్ అనుభవం, ట్రాన్స్. ఫ్రెంచ్ నుండి, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), పుస్తకంలో సంగీతంలో ఉపయోగించే పదాలు మరియు సూక్తులతో కూడిన సంగీత నిఘంటువు: 1795లో సంగీత ప్రియుల కోసం పాకెట్ బుక్, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1795; (స్నేగిరేవ్ LA), మాన్యువల్ మ్యూజికల్ బుక్, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1837, 1840 (అతని పుస్తకానికి అనుబంధం: పియానో ​​పద్ధతి …, వాల్యూం. 1, LAS అనే మారుపేరుతో ప్రచురించబడింది); బ్రీఫ్ మ్యూజికల్ సింగింగ్ డిక్షనరీ, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1898, పి., 1915; Antsev MV, సంగీత పరిభాష, విటెబ్స్క్, 1904; వోరోనిన్ V., మ్యూజికల్ డిక్షనరీ (సంగీత వాయిద్యాల స్ట్రింగ్స్ యొక్క నిర్మాణం యొక్క వివరణతో పాటు), వ్లాదిమిర్, 1908.

బయోగ్రాఫికల్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీలు: కుషెనోవ్-డిమిట్రెవ్స్కీ డిఎఫ్, ఆర్టిస్టులు మరియు సంగీత విద్వాంసులపై, అతని పుస్తకంలో: లిరికల్ మ్యూజియం …, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1831; స్కార్ A., రష్యన్ స్వరకర్తలు మరియు సంగీత వ్యక్తుల జీవిత చరిత్ర నిఘంటువు, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1879, 1886; లిసోవ్స్కీ ఎన్., స్వరకర్తలు మరియు సంగీత వ్యక్తుల నిఘంటువు, అతని పుస్తకంలో: మ్యూజికల్ క్యాలెండర్-అల్మానాక్ మరియు రిఫరెన్స్ బుక్ ఫర్ 1890, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1889; (Findeizen N.), ఎ కాన్సైస్ డిక్షనరీ ఆఫ్ రష్యన్ మ్యూజిక్ క్రిటిక్స్ అండ్ పర్సన్స్ హూ రైట్ అబౌట్ మ్యూజిక్ ఇన్ రష్యా, పుస్తకంలో: మ్యూజికల్ అల్మానాక్ క్యాలెండర్ ఫర్ 1895, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1895; 1904 నుండి 1వ శతాబ్దాల వరకు స్వరకర్తల జీవిత చరిత్రలు. విదేశీ మరియు రష్యన్ శాఖ, ed. ఎ. ఇలిన్స్కీ. పోలిష్ శాఖ, ed. G. పఖుల్స్కీ, M., 2; ఇలస్ట్రేటెడ్ డిక్షనరీ ఆఫ్ మోడరన్ రష్యన్ మ్యూజికల్ ఫిగర్స్, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); మాస్లోవ్ ఎ., రష్యన్ పాటల పరిశోధకులు మరియు కలెక్టర్లు, అతని పుస్తకంలో: రష్యన్ జానపద సంగీతం అధ్యయనంలో నాయకత్వం యొక్క అనుభవం, M., XNUMX.

ఎన్‌సైక్లోపెడిక్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీలు: గారాస్ ఎ., ప్రముఖ స్వరకర్తలు మరియు ఔత్సాహికుల జీవిత చరిత్రలతో కూడిన మాన్యువల్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీ, M., 1850 (చాలాసార్లు పునర్ముద్రించబడింది; "మ్యూజికల్ టెర్మినాలజీ" పేరుతో తదుపరి సంచికలలో పదజాలం మాత్రమే ఉంది, సరిదిద్దబడింది మరియు భర్తీ చేయబడింది V. ఓడోవ్స్కీ, M., 1866); చెర్లిట్స్కీ I., కళాకారులు మరియు సంగీత ప్రియుల కోసం ఒక సంగీత గైడ్, సంక్షిప్త ఎన్‌సైక్లోపీడియాను కలిగి ఉంటుంది, అంటే సంగీతం యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన జ్ఞానం, అన్ని విదేశీ పదాలు మరియు జీవిత చరిత్ర స్కెచ్‌ల వివరణ … సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1852 (జర్మన్, ఫ్రెంచ్ మరియు టెక్స్ట్ రష్యన్. .); పెరెపెలిట్సిన్ PD, మ్యూజికల్ డిక్షనరీ. ఎన్సైక్లోపెడిక్ రిఫరెన్స్ కలెక్షన్, M., 1884; రిమాన్ జి., మ్యూజికల్ డిక్షనరీ, ట్రాన్స్. 5వ జర్మన్ ఎడిషన్ నుండి, యాడ్. రష్యన్ శాఖ ..., ట్రాన్స్. మరియు అన్ని అదనపు ed. యు. ఎంగెల్, (సంచిక 1-19), M., 1901-04; ఎంగెల్ యు., బ్రీఫ్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీ, M., 1907; అతని స్వంత, పాకెట్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీ, M., (1913); కలాఫతి వి., స్పుత్నిక్ సంగీతకారుడు, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1911.

ఇతర సంగీత నిఘంటువులలో: (ఫిండిసెన్ ఎన్.), రష్యాలోని జానపద సంగీత వాయిద్యాల సంక్షిప్త నిఘంటువు, పుస్తకంలో: మ్యూజికల్ క్యాలెండర్ - అల్మానాక్ ఫర్ 1896, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1896; Preobrazhensky A., రష్యన్ చర్చి గానం యొక్క నిఘంటువు, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1896; సిల్వో LG, బ్యాలెట్‌లు, పాంటోమైమ్‌లు, డైవర్టైజ్‌మెంట్‌లు మరియు రష్యాలో కంపోజ్ చేయబడిన మరియు ప్రదర్శించబడిన ఇలాంటి స్టేజ్ వర్క్‌లకు అక్షర సూచిక యొక్క అనుభవం ... (1672-1900), సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1900.

సోవియట్ సంచికలు

టెర్మినలాజికల్ సంగీత నిఘంటువులు: గ్లెబోవ్ I., కచేరీలకు గైడ్, వాల్యూమ్. 1 - అత్యంత అవసరమైన సంగీత మరియు సాంకేతిక హోదాల నిఘంటువు, P., 1919; Tzadik I., విదేశీ సంగీత పదాల నిఘంటువు, ed. మరియు అదనపు MV ఇవనోవ్-బోరెట్స్కీతో. మాస్కో, 1935. సెజెన్స్కీ కె., బ్రీఫ్ మ్యూజికల్ రిఫరెన్స్ బుక్, M., 1938; అతని స్వంత, సంగీత నిబంధనల యొక్క బ్రీఫ్ డిక్షనరీ, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., సంగీతం యొక్క ప్రాథమిక సిద్ధాంతంపై పదజాలం, M. – L., 1944 (కవర్‌పై: 1945); ఓస్ట్రోవ్స్కీ AL, బ్రీఫ్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీ, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, బ్రీఫ్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీ (రిఫరెన్స్ బుక్), M., 1950; డోల్జాన్స్కీ AN, బ్రీఫ్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీ, L., 1952, 1964; డప్క్వియాష్విలి TV, సంగీత పదాల నిఘంటువు, Tb., 1955 (జార్జియన్‌లో); స్టెయిన్‌ప్రెస్ B., యంపోల్స్కీ I., కాన్సైస్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఎ మ్యూజిక్ లవర్, M., 1961, 1967; అల్బినా డి., ముజికాస్ టెర్మినూ వార్ద్నికా, రిగా, 1962; అలగుషెవ్ B., రష్యన్-కిర్గిజ్ సంగీత పదాల నిఘంటువు, P., 1969; క్రుంటియేవా టి., మోలోకోవా ఎన్., స్టూపెల్ ఎ., డిక్షనరీ ఆఫ్ ఫారిన్ మ్యూజికల్ టర్మ్స్, (ఎల్.), 1974.

బయోగ్రాఫికల్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీలు: రిండిజెన్ ఎన్., 1వ-1928వ శతాబ్దాల సింగింగ్ గుమస్తాలు, స్వరకర్తలు మరియు సిద్ధాంతకర్తల సంక్షిప్త సమీక్ష, అతని పుస్తకంలో: రష్యాలో సంగీత చరిత్రపై వ్యాసాలు, వాల్యూమ్. 1, M. – L., 1937; సోలోదుఖో యా., యరుస్టోవ్స్కీ బి., సోవియట్ కంపోజర్స్, వాల్యూమ్. 1937, M., 1; అంతర్జాతీయ సంగీత పోటీల సోవియట్ గ్రహీతలు (MI షుల్మాన్ సంకలనం), M., 1938; సోవియట్ కంపోజర్స్, వాల్యూమ్. 1938, ఎల్., 1940; సంగీతకారులు - మాస్కోలోని కొమ్సోమోల్ సభ్యులు (G. గ్రుజ్డ్చే సంకలనం చేయబడింది), M., 1951; Chkhikvadze G., కంపోజర్స్ Gruz. SSR, Tb., 1951; సోవియట్ ఉక్రెయిన్ స్వరకర్తలు, K., 1954; కోరల్స్కీ A. యా., ఉజ్బెకిస్తాన్ స్వరకర్తలు, తాష్కెంట్, 1954; సోవియట్ స్వరకర్తలు – స్టాలిన్ ప్రైజ్ గ్రహీతలు, ed. VM బొగ్డనోవ్-బెరెజోవ్స్కీ మరియు EP నికితిన్, L., 1955; సోవియట్ కజాఖ్స్తాన్ స్వరకర్తలు, రిఫరెన్స్ బుక్, A.-A., 1955; గ్రావిటిస్ ఓ., బ్రీఫ్ బయోగ్రఫీస్ ఆఫ్ లాట్వియన్ కంపోజర్స్, రిగా, 1956; లెబెడిన్స్కీ L., బాష్కిరియా యొక్క స్వరకర్తలు, M., 1956; అర్మేనియన్ స్వరకర్తలు (RA Atayan, MO మురాద్యన్, AG టెటెవోస్యాన్ సంకలనం), యెర్., 1956; కంపోజర్స్ మోల్డ్. SSR, కిష్., 1957; సోవియట్ లాట్వియా యొక్క స్వరకర్తలు మరియు సంగీత శాస్త్రవేత్తలు. బ్రీఫ్ బయోగ్రాఫికల్ డేటా, రిగా, 1957; తజికిస్తాన్, స్టాలినాబాద్, 1959 స్వరకర్తలు; సోవియట్ స్వరకర్తలు. బ్రీఫ్ బయోగ్రాఫికల్ రిఫరెన్స్ బుక్ (G. బెర్నాండ్ట్ మరియు A. డోల్జాన్స్కీచే సంకలనం చేయబడింది), M., 1959; ఖలీలోవ్ RG, అజర్‌బైజాన్ స్వరకర్తలు, బాకు, 1960; అసినోవ్స్కాయా A., అక్బరోవ్ I., సోవియట్ ఉజ్బెకిస్తాన్ స్వరకర్తలు, తాష్., 1961; అగబాబోవ్ SA, డాగేస్తాన్ యొక్క సంగీత కళ యొక్క బొమ్మలు, మఖచ్కల, 1961; (అబాసోవా E.), అజర్‌బైజాన్ యొక్క యంగ్ కంపోజర్స్, బాకు, 100; సోవియట్ స్వరకర్తలు, లెనిన్ ప్రైజ్ గ్రహీతలు, L., 1962; ఉపాధ్యాయుల సంక్షిప్త నిఘంటువు, పుస్తకంలో: లెనిన్గ్రాడ్ కన్జర్వేటరీ యొక్క 1965 సంవత్సరాలు. హిస్టారికల్ ఎస్సే, L., 1966; యూనియన్ ఆఫ్ కంపోజర్స్ ఆఫ్ అజర్‌బైజాన్, బాకు, 1866; Zhuravlev D., సోవియట్ బెలారస్ స్వరకర్తలు. బ్రీఫ్ బయోగ్రాఫికల్ రిఫరెన్స్ బుక్, మిన్స్క్, 1966; మాస్కో కన్జర్వేటరీ ఉపాధ్యాయుల జాబితా. ప్రత్యేక విభాగాలలో. (1866-1966), పుస్తకంలో: మాస్కో కన్జర్వేటరీ, 1966-1966, M., 1967; తజికిస్తాన్ స్వరకర్తలు, దుషాన్బే, 1968; సోవియట్ మోల్దవియా స్వరకర్తలు. బ్రీఫ్ బయోగ్రాఫికల్ రిఫరెన్స్ బుక్, కిష్., 1968; Toradze GG, జార్జియా స్వరకర్తలు, Tb., 1969; ముఖా A., సిడోరెంకో N., URSRలో స్పిల్కా స్వరకర్త. డోవిడ్నిక్, కీవ్, 1969; బోలోటిన్ S., బయోగ్రాఫికల్ డిక్షనరీ ఆఫ్ విండ్ ఇన్‌స్ట్రుమెంట్ పెర్ఫార్మర్స్, L., 1970; గ్రిగోరివ్ ఎల్., ప్లాటెక్ యా., మోడరన్ కండక్టర్స్, ఎం., 1; స్వరకర్తలు మరియు సంగీత శాస్త్రవేత్తల సృజనాత్మకత Est. SSR, తాల్., 2; బెర్నాండ్ట్ GB, Yampolsky IM సంగీతం గురించి రాశారు. పూర్వ-విప్లవాత్మక రష్యా మరియు USSR లో సంగీతం గురించి వ్రాసిన సంగీత విమర్శకులు మరియు వ్యక్తుల యొక్క గ్రంథ పట్టిక నిఘంటువు, సం. 1971-74, M., 1974-XNUMX; కార్క్లిన్ LA, సోవియట్ లాట్వియా, రిగా, XNUMX యొక్క స్వరకర్తలు మరియు సంగీత శాస్త్రవేత్తలు.

ఎన్సైక్లోపెడిక్ సంగీత నిఘంటువులు: కర్గరెటెలి IG, మ్యూజికల్ ఎన్‌సైక్లోపీడియా, టిఫ్లిస్, 1933 (జార్జియన్‌లో); స్టెయిన్‌ప్రెస్ B., యంపోల్స్కీ I., ఎన్‌సైక్లోపెడిక్ మ్యూజికల్ డిక్షనరీ, M., 1959, 1966; సంగీతకారుడి సహచరుడు, ఎన్‌సైక్లోపెడిక్ పాకెట్ డిక్షనరీ-రిఫరెన్స్ బుక్ (ఎ. ఓస్ట్రోవ్‌స్కీచే సవరించబడింది), M. – L., 1964, L., 1969.

ఒపేరా నిఘంటువులు: బెర్నాండ్ట్ జి., డిక్షనరీ ఆఫ్ ఒపెరా మొదటగా విప్లవ పూర్వ రష్యాలో మరియు USSRలో ప్రచురించబడింది. (1736-1959), M., 1962; గోజెన్‌పుడ్ A., ఒపేరా నిఘంటువు, M. – L., 1965.

ఇతర శైలుల కూర్పుల నిఘంటువులు: రోమనోవ్స్కీ NV, కోరల్ డిక్షనరీ, L., 1968, 1972; బులుచెవ్స్కీ యు., ఫోమిన్ వి., ప్రాచీన సంగీతం. నిఘంటువు-సూచన పుస్తకం, L., 1974.

సంగీత పోటీల నిఘంటువులు: గతంలో మరియు ప్రస్తుతం సంగీత పోటీలు. హ్యాండ్‌బుక్, M., 1966.

ప్రస్తావనలు: కోల్టిపినా GB, సంగీతంపై రిఫరెన్స్ సాహిత్యం … రష్యన్‌లో సాహిత్యం యొక్క సూచిక. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; షాల్ ఆర్., డై మ్యూజిక్-లెక్సికా, పుస్తకంలో: జహర్బుచ్ డెర్ ముసిక్వెల్ట్, (బి.), 1949; Coover JB, సంగీత నిఘంటువుల బిబ్లియోగ్రఫీ, డెన్వర్ కల్., 1952; ఆల్బ్రెచ్ట్ హెచ్., “డెర్ న్యూ గ్రోవ్”, అండ్ డై గెగెన్‌వర్టిగే లాగే డెర్ మ్యూసిక్లెక్సికోగ్రఫీ, “ఎంఎఫ్”, 1955, బిడి 8, హెచ్. 4.

IM యంపోల్స్కీ