హలీనా సిజెర్నీ-స్టెఫాన్స్కా |

హలీనా సెర్నీ-స్టెఫాన్స్కా

ఆమె మొదటిసారి సోవియట్ యూనియన్‌కు వచ్చిన రోజు నుండి అర్ధ శతాబ్దానికి పైగా గడిచిపోయింది - ఆమె 1949 చోపిన్ పోటీ విజేతలలో ఒకరిగా వచ్చింది, అది ఇప్పుడే ముగిసింది. మొదట, పోలిష్ సంస్కృతి యొక్క మాస్టర్స్ ప్రతినిధి బృందంలో భాగంగా, మరియు కొన్ని నెలల తరువాత, సోలో కచేరీలతో. "జెర్నీ-స్టెఫాన్స్కా ఇతర స్వరకర్తల సంగీతాన్ని ఎలా ప్లే చేస్తారో మాకు తెలియదు, కానీ చోపిన్ యొక్క ప్రదర్శనలో, పోలిష్ పియానిస్ట్ తనను తాను ఫిలిగ్రీ మాస్టర్ మరియు సూక్ష్మ కళాకారిణిగా చూపించాడు, అతను గొప్ప స్వరకర్త యొక్క అద్భుతమైన ప్రపంచానికి సేంద్రీయంగా దగ్గరగా ఉన్నాడు. ప్రత్యేక చిత్రాలు. డిమాండ్ ఉన్న మాస్కో ప్రేక్షకులతో గలీనా సెర్నీ-స్టెఫాన్స్కా అద్భుతమైన విజయాన్ని సాధించింది. సోవియట్ యూనియన్‌లో యువ పియానిస్ట్ రాక మాకు అద్భుతమైన సంగీతకారుడిని పరిచయం చేసింది, అతని ముందు గొప్ప కళాత్మక మార్గం తెరవబడింది. కాబట్టి "సోవియట్ సంగీతం" పత్రిక రాశారు. మరియు సమయం ఈ అంచనాను ధృవీకరించింది.

సోవియట్ ప్రజలతో చెర్నీ-స్టెఫాన్స్కాయ యొక్క మొదటి మరియు మరపురాని సమావేశం మాస్కోలో జరగడానికి చాలా సంవత్సరాల ముందు జరిగిందని కొద్ది మందికి తెలుసు. భవిష్యత్ కళాకారిణికి ఆమె ప్రతిష్టాత్మకమైన కల - పియానిస్ట్ అవ్వడం - ఇకపై నెరవేరదని అనిపించిన సమయంలో ఇది జరిగింది. చిన్నప్పటి నుంచి అన్నీ ఆమెకు అనుకూలంగానే ఉండేవి. పది సంవత్సరాల వయస్సు వరకు, ఆమె తండ్రి ఆమె పెంపకాన్ని నడిపించాడు - స్టానిస్లావ్ స్క్వార్జెన్‌బర్గ్-చెర్నీ, క్రాకో కన్జర్వేటరీలో ప్రొఫెసర్; 1932లో ఆమె ఎ. కోర్టోట్‌తో పాటు పారిస్‌లో చాలా నెలలు చదువుకుంది, ఆపై 1935లో, ఆమె వార్సా కన్జర్వేటరీలో ప్రసిద్ధ పియానిస్ట్ వై. టర్జిన్స్కీకి శిష్యురాలు అయింది. అప్పుడు కూడా, ఆమె పోలాండ్ వేదికలపై మరియు పోలిష్ రేడియో యొక్క మైక్రోఫోన్ల ముందు ఆడింది. కానీ అప్పుడు యుద్ధం ప్రారంభమైంది, మరియు అన్ని ప్రణాళికలు కూలిపోయాయి.

… విజయ సంవత్సరం వచ్చింది - 1945. ఈ విధంగా కళాకారుడు స్వయంగా జనవరి 21 రోజుని గుర్తుచేసుకున్నాడు: “సోవియట్ దళాలు క్రాకోను విముక్తి చేశాయి. ఆక్రమణ సంవత్సరాలలో, నేను చాలా అరుదుగా పరికరాన్ని సంప్రదించాను. మరియు ఆ సాయంత్రం నేను ఆడాలనుకున్నాను. మరియు నేను పియానో ​​వద్ద కూర్చున్నాను. హఠాత్తుగా ఎవరో కొట్టారు. సోవియట్ సైనికుడు జాగ్రత్తగా, శబ్దం చేయకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తూ, తన రైఫిల్‌ను అణిచివేసాడు మరియు కష్టంతో తన పదాలను ఎంచుకుని, అతను నిజంగా కొంత సంగీతాన్ని వినాలనుకుంటున్నట్లు వివరించాడు. నేను సాయంత్రం అంతా అతని కోసం ఆడాను. అతను చాలా శ్రద్ధగా విన్నాడు. ”…

ఆ రోజు, కళాకారిణి తన కల యొక్క పునరుజ్జీవనాన్ని విశ్వసించింది. నిజమే, దాని అమలుకు ఇంకా చాలా సమయం ఉంది, కానీ ఆమె దానిని వేగంగా నడిపింది: ఆమె భర్త, ఉపాధ్యాయుడు L. స్టెఫాన్స్కీ మార్గదర్శకత్వంలో తరగతులు, 1946లో యంగ్ పోలిష్ సంగీతకారుల కోసం పోటీలో విజయం, తరగతిలో సంవత్సరాల అధ్యయనం యొక్క 3. వార్సా హయ్యర్ స్కూల్ ఆఫ్ మ్యూజిక్‌లో డ్రజెవికీ (మొదట దాని సన్నాహక విభాగంలో). మరియు సమాంతరంగా - సంగీత పాఠశాలలో చిత్రకారుడి పని, క్రాకో ఫ్యాక్టరీలలో ప్రదర్శనలు, బ్యాలెట్ పాఠశాలలో, నృత్య సాయంత్రాలలో ఆడటం. 1947లో, Czerny Stefańska మొదటిసారిగా V. Berdyaev నిర్వహించిన క్రాకో ఫిల్‌హార్మోనిక్ ఆర్కెస్ట్రాతో కలిసి ఒక మేజర్‌లో మొజార్ట్ యొక్క కచేరీని ప్లే చేశాడు. ఆపై పోటీలో విజయం సాధించింది, ఇది క్రమబద్ధమైన కచేరీ కార్యకలాపాలకు నాంది పలికింది, సోవియట్ యూనియన్‌లో మొదటి పర్యటన.

అప్పటి నుండి, సోవియట్ శ్రోతలతో ఆమె స్నేహం పుట్టింది. ఆమె దాదాపు ప్రతి సంవత్సరం, కొన్నిసార్లు సంవత్సరానికి రెండుసార్లు కూడా మా వద్దకు వస్తుంది - చాలా మంది విదేశీ అతిథి ప్రదర్శనకారుల కంటే చాలా తరచుగా, మరియు సోవియట్ ప్రేక్షకులు ఆమె పట్ల ఉన్న ప్రేమకు ఇది ఇప్పటికే సాక్ష్యమిస్తుంది. మాకు ముందు చెర్నీ-స్టెఫాన్స్కాయ యొక్క మొత్తం కళాత్మక మార్గం ఉంది - యువ గ్రహీత నుండి గుర్తింపు పొందిన మాస్టర్ వరకు. ప్రారంభ సంవత్సరాల్లో మా విమర్శ ఇప్పటికీ (అధిక పాథోస్, పెద్ద రూపాన్ని ప్రావీణ్యం పొందలేకపోవడం) ప్రక్రియలో ఉన్న కళాకారుడి యొక్క కొన్ని తప్పులను ఎత్తి చూపినట్లయితే, 50 ల చివరి నాటికి మేము ఆమె యోగ్యతలో గొప్ప మాస్టర్‌గా గుర్తించాము. ఆమె స్వంత ప్రత్యేకమైన చేతివ్రాత, సూక్ష్మమైన మరియు కవితాత్మకమైన వ్యక్తిత్వం, భావన యొక్క లోతు, పూర్తిగా పోలిష్ దయ మరియు గాంభీర్యం, సంగీత ప్రసంగం యొక్క అన్ని ఛాయలను తెలియజేయగల సామర్థ్యం - గీతిక ఆలోచన మరియు భావాల యొక్క నాటకీయ తీవ్రత, తాత్విక ప్రతిబింబాలు మరియు వీరోచిత ప్రేరణ. అయితే, మేము మాత్రమే గుర్తించలేదు. పియానో ​​H.-P యొక్క గొప్ప అన్నీ తెలిసిన వ్యక్తి ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు. రాంకే (జర్మనీ) తన “పియానిస్ట్స్ టుడే” పుస్తకంలో ఇలా వ్రాశాడు: “పారిస్ మరియు రోమ్‌లో, లండన్ మరియు బెర్లిన్‌లో, మాస్కో మరియు మాడ్రిడ్‌లలో, ఆమె పేరు ఇప్పుడు ఇంటి పేరుగా మారింది.

చాలా మంది వ్యక్తులు పోలిష్ పియానిస్ట్ పేరును చోపిన్ సంగీతంతో అనుబంధిస్తారు, దీనికి ఆమె చాలా ప్రేరణనిస్తుంది. "ఒక సాటిలేని చోపినిస్ట్, అద్భుతమైన పదజాలం, మృదువైన ధ్వని మరియు సున్నితమైన రుచితో బహుమతిగా ఉంది, ఆమె పోలిష్ స్పిరిట్ మరియు డ్యాన్స్ ప్రారంభం, చోపిన్ యొక్క కాంటిలీనా యొక్క అందం మరియు వ్యక్తీకరణ సత్యం యొక్క గొప్పతనాన్ని తెలియజేయగలిగింది" అని Z. Drzewiecki అతని గురించి రాశారు. ప్రియమైన విద్యార్థి. ఆమె తనను తాను చోపినిస్ట్‌గా భావిస్తుందా అని అడిగినప్పుడు, సెర్నీ-స్టెఫాన్స్కా స్వయంగా ఇలా సమాధానమిస్తుంది: “లేదు! పియానో ​​స్వరకర్తలందరిలో చోపిన్ చాలా కష్టం, మరియు నేను మంచి చోపినిస్ట్ అని ప్రజలు భావిస్తే, నాకు ఇది అత్యధిక ఆమోదం అని అర్థం. అటువంటి ఆమోదం సోవియట్ ప్రజలచే పదేపదే వ్యక్తీకరించబడింది, దీని అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేస్తూ, M. టెరోగన్యన్ "సోవియట్ సంస్కృతి" వార్తాపత్రికలో ఇలా వ్రాశాడు: "పియానో ​​కళ ప్రపంచంలో, ఏ ఇతర కళలో వలె, ప్రమాణాలు మరియు నమూనాలు ఉండవు. అందుకే చోపిన్‌ను జి. సెర్నీ-స్టెఫాన్స్కా పోషించిన విధంగానే ఆడాలనే ఆలోచన ఎవరికీ రాకపోవచ్చు. కానీ అత్యంత ప్రతిభావంతులైన పోలిష్ పియానిస్ట్ తన మాతృభూమి యొక్క తెలివైన కొడుకు యొక్క సృష్టిని నిస్వార్థంగా ప్రేమిస్తాడు మరియు అతని పట్ల ఈ ప్రేమతో ఆమె కృతజ్ఞతగల శ్రోతలను ఆకర్షిస్తుంది అనే విషయంలో రెండు అభిప్రాయాలు లేవు. ఈ ఆలోచనను ధృవీకరించడానికి, మరొక నిపుణుడు, విమర్శకుడు I. కైజర్ యొక్క ప్రకటనను పరిశీలిద్దాం, అతను Czerny-Stefanskaya "తన స్వంత చోపిన్‌ను కలిగి ఉన్నాడు - చాలా మంది జర్మన్ పియానిస్ట్‌ల కంటే ప్రకాశవంతంగా, వ్యక్తిగతంగా, పూర్తి, మరింత స్వేచ్ఛగా మరియు అస్థిరంగా ఉంది. అమెరికన్ పియానిస్ట్‌లు, ఫ్రెంచ్ వారి కంటే మరింత సున్నితమైన మరియు మరింత విషాదకరమైనవి.

చోపిన్ యొక్క ఈ నమ్మకమైన మరియు ఒప్పించే దృష్టి ఆమెకు ప్రపంచవ్యాప్త కీర్తిని తెచ్చిపెట్టింది. కానీ అది మాత్రమే కాదు. అనేక దేశాల నుండి శ్రోతలు అత్యంత వైవిధ్యమైన కచేరీలలో సెర్నీ-స్టెఫాన్స్కా గురించి తెలుసుకుంటారు మరియు అభినందిస్తున్నారు. ఫ్రెంచ్ హార్ప్సికార్డిస్టుల సంగీతంలో, రామౌ మరియు డాకెన్, ఉదాహరణకు, "దాని పనితీరు ఆదర్శప్రాయమైన వ్యక్తీకరణ మరియు మనోజ్ఞతను పొందుతుంది" అని అదే జెవెట్స్కీ నమ్మాడు. ఇటీవలే వేదికపై ఆమె మొదటిసారి కనిపించిన XNUMXవ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకుంటున్నప్పుడు, కళాకారిణి క్రాకో ఫిల్హార్మోనిక్‌తో పాటు ఇ మైనర్‌లోని చోపిన్స్ కాన్సర్టో, ఫ్రాంక్ యొక్క సింఫోనిక్ వేరియేషన్స్, మొజార్ట్ యొక్క సంగీత కచేరీలు (ఎ మేజర్) మరియు మెండెల్‌సోన్ (జి మైనర్)తో కలిసి ఆడటం గమనార్హం. మళ్లీ ఆమె బహుముఖ ప్రజ్ఞను నిరూపించుకుంది. ఆమె నైపుణ్యంగా బీథోవెన్, షూమాన్, మొజార్ట్, స్కార్లట్టి, గ్రిగ్ పాత్రలను పోషిస్తుంది. మరియు వాస్తవానికి, వారి స్వదేశీయులు. వివిధ సమయాల్లో మాస్కోలో ఆమె ప్రదర్శించిన రచనలలో స్జిమనోవ్స్కీ నాటకాలు, జారెంబ్స్కీ రాసిన ది గ్రేట్ పోలోనైస్, పాడేరేవ్స్కీ రాసిన ది ఫెంటాస్టిక్ క్రాకోవియాక్ మరియు మరెన్నో ఉన్నాయి. అందుకే I. బెల్జా "ధ్వనుల రాణి" మరియా స్జిమనోవ్స్కా తర్వాత ఆమెను "అత్యంత గొప్ప పోలిష్ పియానిస్ట్" అని పిలిచినప్పుడు రెండింతలు సరైనది.

జెర్నీ-స్టెఫాన్స్కా అనేక పోటీల జ్యూరీలో పాల్గొంది - లీడ్స్‌లో, మాస్కోలో (చైకోవ్స్కీ పేరు పెట్టారు), లాంగ్-తిబాల్ట్ పేరు పెట్టారు. వార్సాలో చోపిన్.

గ్రిగోరివ్ ఎల్., ప్లాటెక్ యా., 1990