బ్రైన్ టెర్ఫెల్ |

బ్రైన్ టెర్ఫెల్

గాయకుడు బ్రైన్ టెర్ఫెల్ ఫాల్‌స్టాఫ్. ఈ పాత్రను ఇటీవల విడుదల చేసిన సిడిలో క్లాడియో అబ్బాడో అద్భుతంగా వివరించినందున మాత్రమే కాదు. అతను నిజమైన ఫాల్‌స్టాఫ్. అతని వైపు చూడు: వేల్స్‌కు చెందిన ఒక క్రైస్తవుడు, రెండు మీటర్ల పొడవు మరియు వంద కిలోగ్రాముల కంటే ఎక్కువ బరువు కలిగి ఉన్నాడు (అతను అతని పరిమాణాన్ని ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించాడు: 6,3 అడుగులు మరియు 17 రాళ్ళు), తాజా ముఖం, ఎర్రటి జుట్టు, కొద్దిగా వెర్రి నవ్వు , తాగుబోతు నవ్వు గుర్తుకు వస్తుంది. బ్రైన్ టెర్ఫెల్ గ్రామోఫోన్ ద్వారా విడుదల చేసిన అతని తాజా డిస్క్ కవర్‌పై మరియు వియన్నా, లండన్, బెర్లిన్ మరియు చికాగోలోని థియేటర్‌లలో ప్రదర్శనల కోసం పోస్టర్‌లపై సరిగ్గా ఇలాగే చిత్రీకరించబడ్డాడు.

ఇప్పుడు, 36* వద్ద, సిసిలియా బార్టోలీ, ఏంజెలా జార్జియో మరియు రాబర్టో అలగ్నాలతో కూడిన నలభై ఏళ్ల చిన్న సమూహంతో పాటు, అతను ఒపెరా యొక్క స్టార్‌గా పరిగణించబడ్డాడు. టెర్ఫెల్ స్టార్ లాగా కనిపించడు, అతను రగ్బీ ప్లేయర్ లాగా ఉంటాడు (“మూడవ లైన్‌లో సెంటర్, జెర్సీ నంబర్ ఎనిమిది,” గాయకుడు చిరునవ్వుతో స్పష్టం చేశాడు). అయినప్పటికీ, అతని బాస్-బారిటోన్ కచేరీలు అత్యంత శుద్ధి చేయబడిన వాటిలో ఒకటి: రొమాంటిక్ లైడ్ నుండి రిచర్డ్ స్ట్రాస్ వరకు, ప్రోకోఫీవ్ నుండి లెహర్ వరకు, మొజార్ట్ నుండి వెర్డి వరకు.

మరియు 16 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు అతను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడలేడని ఆలోచించడం. వెల్ష్ పాఠశాలల్లో, మాతృభాష బోధించబడుతుంది మరియు టెలివిజన్ కార్యక్రమాల ద్వారా మాత్రమే ఆంగ్లం మనస్సులలో మరియు చెవులలోకి ప్రవేశిస్తుంది. కానీ టెర్ఫెల్ యొక్క యవ్వన సంవత్సరాలు, అతని సహోద్యోగులలో చాలా మంది జీవిత చరిత్రలతో పోల్చితే, "నాయిఫ్" శైలిలో గడిచిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది. అతను ఎనిమిది ఇళ్ళు మరియు చర్చితో కూడిన ఒక చిన్న గ్రామంలో జన్మించాడు. తెల్లవారుజామున, అతను తన తండ్రికి ఆవులు మరియు గొర్రెలను మేతకు నడిపించడానికి సహాయం చేస్తాడు. ఎనిమిది ఇళ్లలోని నివాసితులు కబుర్లు చెప్పుకోవడానికి సాయంత్రం పూట అతని జీవితంలోకి సంగీతం ప్రవేశిస్తుంది. ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో, బ్రిన్ తన బాస్ తండ్రి మరియు సోప్రానో తల్లి, వికలాంగ పిల్లల కోసం ఒక పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయునితో కలిసి తన స్వగ్రామంలోని గాయక బృందంలో పాడటం ప్రారంభించాడు. అప్పుడు స్థానిక పోటీలకు సమయం వస్తుంది, మరియు అతను తనను తాను బాగా చేసాడు. అతని తండ్రిని ప్రతిష్టాత్మకమైన గిల్డ్‌హాల్ స్కూల్ ఆఫ్ మ్యూజిక్‌లో చదివించమని లండన్‌కు పంపమని అతనిని ఒప్పించడాన్ని విన్న వారు. గొప్ప కండక్టర్ జార్జ్ సోల్టీ ఒక టీవీ షోలో అతని మాటలు విని, ఆడిషన్‌కి అతన్ని ఆహ్వానిస్తాడు. పూర్తిగా సంతృప్తి చెంది, మొజార్ట్ మ్యారేజ్ ఆఫ్ ఫిగారోలో టెర్ఫెల్‌కి ఒక చిన్న పాత్రను అందించాడు (ఈ ఒపెరా నిర్మాణంలో యువ గాయకుడు ఫెర్రుక్కియో ఫుర్లానెట్టోను కలిశాడు, అతనితో అతను ఇప్పటికీ గొప్ప స్నేహాన్ని కలిగి ఉన్నాడు మరియు అతనికి స్పోర్ట్స్ కార్ల పట్ల మక్కువ కలిగి ఉంటాడు. ఫ్రాగోలినో వైన్).

ప్రేక్షకులు మరియు కండక్టర్లు టెర్ఫెల్‌ను మరింత ఎక్కువగా అభినందిస్తున్నారు మరియు చివరకు, ఒక సంచలనాత్మక అరంగేట్రం కోసం సమయం ఆసన్నమైంది: 1992లో సాల్జ్‌బర్గ్ ఫెస్టివల్‌లో రిచర్డ్ స్ట్రాస్ రచించిన సలోమ్‌లో జోకనాన్ పాత్రలో. అప్పటి నుండి, అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన లాఠీ ప్రపంచం, అబ్బాడో నుండి ముటి వరకు, లెవిన్ నుండి గార్డినర్ వరకు, అతనిని వారితో కలిసి ఉత్తమ థియేటర్లలో పాడమని ఆహ్వానిస్తుంది. ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ, టెర్ఫెల్ ఒక విలక్షణమైన పాత్రగా మిగిలిపోయింది. అతని రైతు సరళత అతని అత్యంత అద్భుతమైన లక్షణం. పర్యటనలో, అతన్ని నిజమైన స్నేహితులు-అనుచరుల సమూహాలు అనుసరిస్తాయి. లా స్కాలాలో జరిగిన చివరి ప్రీమియర్‌లలో ఒకదానిలో, వారు ఎక్కువ లేదా తక్కువ డెబ్బై మంది వ్యక్తులతో వచ్చారు. లా స్కాలా యొక్క లాడ్జీలు ఎరుపు వెల్ష్ సింహం చిత్రంతో తెలుపు మరియు ఎరుపు బ్యానర్‌లతో అలంకరించబడ్డాయి. టెర్ఫెల్ అభిమానులు పోకిరీలు, దూకుడు క్రీడాభిమానులు వంటివారు. వారు సాంప్రదాయకంగా కఠినమైన లా స్కాలా ప్రజలలో భయాన్ని కలిగించారు, ఇది లీగ్ యొక్క రాజకీయ అభివ్యక్తి అని నిర్ణయించింది - ఇటలీ యొక్క ఉత్తరాన్ని దాని దక్షిణం నుండి వేరుచేయడం కోసం పోరాడుతున్న పార్టీ (అయితే, టెర్ఫెల్ తన ఆరాధనను దాచలేదు. గత మరియు వర్తమానానికి చెందిన ఇద్దరు గొప్ప ఫుట్‌బాల్ ఆటగాళ్ళ పట్ల అనిపిస్తుంది: జార్జ్ బెస్ట్ మరియు ర్యాన్ గిగ్స్, అయితే, వేల్స్ స్థానికులు).

బ్రిన్ పాస్తా మరియు పిజ్జా తింటాడు, ఎల్విస్ ప్రెస్లీ మరియు ఫ్రాంక్ సినాట్రా, పాప్ స్టార్ టామ్ జోన్స్‌లను ప్రేమిస్తాడు, వీరితో అతను యుగళగీతం పాడాడు. యువ బారిటోన్ సంగీతకారుల "క్రాస్ ఓవర్" వర్గానికి చెందినది, ఇది శాస్త్రీయ మరియు తేలికపాటి సంగీతం మధ్య తేడాను గుర్తించదు. లూసియానో ​​పవరోట్టి, షిర్లీ బాసెట్ మరియు టామ్ జోన్స్‌లతో కలిసి వేల్స్‌లో సంగీత కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించడం అతని కల.

బ్రిన్ విస్మరించలేని వాటిలో అతని గ్రామంలోని సుందరమైన బార్డ్ క్లబ్‌లో సభ్యత్వం ఉంది. మెరిట్ కోసం అక్కడికి వచ్చాడు. రాత్రిపూట, క్లబ్ సభ్యులు పొడవాటి తెల్లటి దుస్తులను ధరిస్తారు మరియు తెల్లవారుజామున చరిత్రపూర్వ నాగరికతల నుండి మిగిలిపోయిన భారీ నిలువు రాళ్లతో మాట్లాడటానికి వెళతారు.

రికార్డో లెంజి (L'Espresso మ్యాగజైన్, 2001) ఇరినా సోరోకినా ద్వారా ఇటాలియన్ నుండి అనువాదం.

* బ్రైన్ టెర్ఫెల్ 1965లో జన్మించాడు. అతను 1990లో కార్డిఫ్‌లో అరంగేట్రం చేశాడు (మొజార్ట్ యొక్క “దట్స్ వాట్ ఎవ్రీవ్న్ డూ”లో గుగ్లీల్మో). ప్రపంచంలోని ప్రముఖ వేదికలపై ప్రదర్శనలు ఇచ్చింది.