మిరియం గౌసి (మిరియం గౌసి) |
మిరియం గౌసీ
90వ దశకం ప్రారంభంలో ఎక్కడో, పారిస్‌లో ఉన్నప్పుడు, బయలుదేరే ముందు చివరి రోజున, నేను ఒక భారీ నాలుగు అంతస్తుల సంగీత దుకాణంలో మంత్రముగ్ధులను చేసినట్లుగా తిరిగాను. రికార్డు విభాగం కేవలం అద్భుతమైనది. దాదాపు మొత్తం డబ్బు ఖర్చు చేయగలిగాను, నేను అకస్మాత్తుగా ఒక సందర్శకుడు మరియు విక్రేత మధ్య జర్మన్ భాషలో సంభాషణ విన్నాను. అతను, స్పష్టంగా, అతనిని బాగా అర్థం చేసుకోలేదు, అయినప్పటికీ, చివరికి, ఒపెరాలతో ఉన్న అల్మారాల్లో ఒకదానికి వెళ్లి, అతను అకస్మాత్తుగా దేవుని వెలుగులోకి ఒక పెట్టె లేకుండా కొన్ని అసంపూర్ణమైన "డబుల్" బయటకు లాగాడు. "మనోన్ లెస్కాట్" - నేను శీర్షికను చదవగలిగాను. ఆపై విక్రేత రికార్డు అద్భుతంగా ఉందని సంజ్ఞలతో కొనుగోలుదారుని చూపించడం ప్రారంభించాడు (ఈ రకమైన ముఖ కవళికలు అనువదించాల్సిన అవసరం లేదు). అతను డిస్కులను సందేహంగా చూశాడు మరియు దానిని తీసుకోలేదు. ధర చాలా అనుకూలంగా ఉందని మరియు నా దగ్గర కొంచెం డబ్బు మిగిలి ఉందని చూసి, ప్రదర్శనకారుల పేర్లు ఆచరణాత్మకంగా నాకు ఏమీ చెప్పనప్పటికీ, నేను సెట్ కొనాలని నిర్ణయించుకున్నాను. నేను పుక్కిని యొక్క ఈ ఒపెరాను ఇష్టపడ్డాను, ఆ క్షణం వరకు నేను ఫ్రెని మరియు డొమింగోతో సినోపోలీ యొక్క శ్రేష్టమైన రికార్డింగ్‌ని పరిగణించాను. సంస్కరణ పూర్తిగా కొత్తది - 1992 - ఇది ఉత్సుకతను పెంచింది.
మాస్కోకు తిరిగి రావడం, మొదటి రోజున నేను రికార్డింగ్ వినాలని నిర్ణయించుకున్నాను. సమయం తక్కువగా ఉంది, నేను ప్రయత్నించిన మరియు పరీక్షించిన పాత నియమ-పరీక్షను ఆశ్రయించవలసి వచ్చింది మరియు వెంటనే 2వ అంకంలో ఒపెరా యొక్క ఇష్టమైన భాగాలలో ఒకదానిని ప్రదర్శించవలసి వచ్చింది: తు అమోర్? తు? సే తు (డ్యూయెట్ మనోన్ మరియు డెస్ గ్రియక్స్), ఆహ్! మనోన్? Mi tradisce (Des Grieux) మరియు ఈ ఎపిసోడ్‌ని అనుసరించే అద్భుతమైన పాలీఫోనిక్ ఫ్రాగ్‌మెంట్ లెస్కాట్! తూ?... క్వి!... లెస్కాట్ యొక్క ఆకస్మిక ప్రదర్శనతో, గార్డులతో గెరోంటే వద్దకు వచ్చేందుకు ప్రేమికులను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. నేను వినడం ప్రారంభించినప్పుడు, నేను మూగబోయాను. ఇంత అద్భుతమైన నటన నేనెప్పుడూ వినలేదు. ఇరాన్ స్థానికుడు అలెగ్జాండర్ రాబరి నేతృత్వంలోని ఆర్కెస్ట్రా యొక్క పార్లాండో మరియు రుబాటో, సోలో వాద్యకారుల ఫ్లైట్ మరియు అభిరుచి చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయి ... ఈ గౌసీ-మనోన్ మరియు కలుడోవ్-డి గ్రియక్స్ ఎవరు?
మిరియం గౌసీ పుట్టిన సంవత్సరం స్థాపించడం అంత సులభం కాదు. ఆరు-వాల్యూమ్‌ల గాయకుల నిఘంటువు (కుత్ష్-రీమెన్స్) 1963 సంవత్సరాన్ని సూచించింది, కొన్ని ఇతర వనరుల ప్రకారం ఇది 1958 (గణనీయమైన తేడా!). అయితే, గాయకులతో, లేదా గాయకులతో, ఇటువంటి మాయలు జరుగుతాయి. స్పష్టంగా, గౌచీ యొక్క గాన ప్రతిభ మంచి ఒపెరా గాయని అయిన ఆమె స్వంత అత్త నుండి సంక్రమించింది. మిరియం మిలన్‌లో చదువుకుంది (డి. సిమియోనాటోతో కలిపి రెండు సంవత్సరాలు). ఆమె ఆరేలియానో పెర్టైల్ మరియు టోటి డాల్ మోంటే స్వర పోటీలలో పాల్గొని గ్రహీత అయింది. ప్రారంభ తేదీలో, వివిధ మూలాలు కూడా ఒకదానికొకటి విరుద్ధంగా ఉన్నాయి. తాజా సమాచారం ప్రకారం, ఇప్పటికే 1984లో ఆమె పౌలెంక్ యొక్క మోనో-ఒపెరా ది హ్యూమన్ వాయిస్‌లో బోలోగ్నాలో ప్రదర్శన ఇచ్చింది. లా స్కాలా ఆర్కైవ్ ప్రకారం, 1985లో, ఆమె 17వ శతాబ్దపు ఇటాలియన్ స్వరకర్త లుయిగి రోస్సీ (మనోన్ లెస్కాట్ కోసం బుక్‌లెట్‌లో, ఈ ప్రదర్శన అరంగేట్రం) ద్వారా ఇప్పుడు మరచిపోయిన (ఒకప్పుడు ప్రసిద్ధి చెందిన) ఒపెరా ఓర్ఫియస్‌లో ఇక్కడ పాడింది. గాయకుడి భవిష్యత్ కెరీర్‌పై మరింత స్పష్టత ఉంది. ఇప్పటికే 1987 లో, ఆమె లాస్ ఏంజిల్స్‌లో గొప్ప విజయాన్ని సాధించింది, అక్కడ ఆమె డొమింగోతో కలిసి "లా బోహెమ్" లో పాడింది. గాయకుడి ప్రతిభ పుచ్చిని యొక్క భాగాలలో చాలా స్పష్టంగా వ్యక్తమైంది. మిమీ, సియో-సియో-సాన్, మనోన్, లియు ఆమె ఉత్తమ పాత్రలు. తరువాత, ఆమె వెర్డి కచేరీలలో (వైలెట్టా, డాన్ కార్లోస్‌లో ఎలిజబెత్, సిమోన్ బోకనెగ్రాలో అమేలియా, డెస్డెమోనా)లో కూడా తనను తాను చూపించుకుంది. 1992 నుండి, గౌసీ క్రమం తప్పకుండా (దాదాపు ఏటా) వియన్నా స్టాట్సోపర్‌లో (మెఫిస్టోఫెల్స్, సియో-సియో-శాన్, నెడ్డా, ఎలిసబెత్ మొదలైన వాటిలోని మార్గ్యురైట్ మరియు హెలెనా భాగాలు) కొత్త ప్రతిభకు ఎల్లప్పుడూ సున్నితంగా ఉంటారు. జర్మనీలో గాయకుడికి చాలా ఇష్టం. ఆమె బవేరియన్ ఒపేరా మరియు ముఖ్యంగా హాంబర్గ్ ఒపేరాకు తరచుగా అతిథిగా ఉంటుంది. హాంబర్గ్‌లో నేను చివరకు ఆమెను ప్రత్యక్షంగా వినగలిగాను. ఇది 1997లో జియాన్‌కార్లో డెల్ మొనాకో దర్శకత్వం వహించిన "టురాండోట్" నాటకంలో జరిగింది. కూర్పు ఆశాజనకంగా ఉంది. నిజమే, ఆమె కెరీర్ చివరిలో ఉన్న రీన్‌ఫోర్స్డ్ కాంక్రీట్ జెనా డిమిత్రోవా, టైటిల్ రోల్‌లో నాకు ఇప్పటికే కొంచెం ... (సున్నితంగా ఎలా చెప్పాలో) అలసిపోయినట్లు అనిపించింది. కానీ డెన్నిస్ ఓనీల్ (కలాఫ్) మంచి స్థితిలో ఉన్నాడు. గౌచి (లియు) విషయానికొస్తే, గాయని ఆమె కీర్తిలో కనిపించింది. ప్రదర్శనలో మృదువైన సాహిత్యం అవసరమైన వ్యక్తీకరణ, స్వరాన్ని సంపూర్ణతతో చక్కగా ఫోకస్ చేయడంతో మిళితం చేయబడింది (ఎందుకంటే స్వరం వంటి పెళుసైన సహజ పరికరం “చదునైన” కంపనం లేని ధ్వనిలోకి లేదా “పడిపోవడం” తరచుగా జరుగుతుంది. అధిక వణుకు).
గౌచీ ఇప్పుడు పూర్తిగా వికసించింది. న్యూయార్క్ మరియు వియన్నా, జ్యూరిచ్ మరియు పారిస్, శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో మరియు హాంబర్గ్ - ఆమె ప్రదర్శనల యొక్క "భూగోళశాస్త్రం" అలాంటిది. 1994లో బాస్టిల్ ఒపేరాలో ఆమె ప్రదర్శించిన వాటిలో ఒకదానిని నేను ప్రస్తావించాలనుకుంటున్నాను. ఒపెరాను ఇష్టపడే నా పరిచయస్థులలో ఒకరు "మడమా బటర్‌ఫ్లై" యొక్క ఈ ప్రదర్శన గురించి నాకు చెప్పారు, అతను ఒక ప్రదర్శనకు హాజరయ్యాడు, అక్కడ అతను యుగళగీతం ద్వారా బాగా ఆకట్టుకున్నాడు. మిరియం గౌసీ - గియాకోమో అరగల్.
ఈ అందమైన టేనర్‌తో, గౌసీ లా బోహెమ్ మరియు టోస్కాను రికార్డ్ చేశాడు. మార్గం ద్వారా, రికార్డింగ్ రంగంలో గాయకుడి పని గురించి కొన్ని మాటలు చెప్పడం అసాధ్యం. 10 సంవత్సరాల క్రితం ఆమె "ఆమె" కండక్టర్‌ను కనుగొంది - ఎ. రబారి. పుస్కిని యొక్క దాదాపు అన్ని ప్రధాన ఒపెరాలు అతనితో రికార్డ్ చేయబడ్డాయి (మనోన్ లెస్కాట్, లా బోహెమ్, టోస్కా, మడమా బటర్‌ఫ్లై, జియాని షిచి, సిస్టర్ ఏంజెలికా), లియోన్‌కావాల్లో పాగ్లియాకి, అలాగే వెర్డి ( “డాన్ కార్లోస్”, “సైమన్ బోకానెగ్రా", "ఒథెల్లో"). నిజమే, పుక్కిని శైలి యొక్క "నాడి"ని మెరుగ్గా భావించే కండక్టర్, వెర్డి కచేరీలలో తక్కువ విజయం సాధించాడు. ఇది దురదృష్టవశాత్తు, పనితీరు యొక్క మొత్తం అభిప్రాయంలో ప్రతిబింబిస్తుంది.
గౌసీ యొక్క కళ ఒపెరాటిక్ గాత్రం యొక్క ఉత్తమ శాస్త్రీయ సంప్రదాయాలను సంరక్షిస్తుంది. ఇది వానిటీ లేనిది, "టిన్సెల్" యొక్క ప్రకాశం మరియు అందువలన ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.
E. సోడోకోవ్, 2001
