ఇవాన్ డానిలోవిచ్ ఝడాన్ (ఇవాన్ ఝడాన్) |

ఇవాన్ జాదన్

ఏమి విధి! ఇవాన్ జాడాన్ మరియు అతని రెండు జీవితాలు

30 వ దశకంలో బోల్షోయ్ థియేటర్ వేదికపై టేనర్‌లు ఏమి ప్రకాశించాయని మీరు ఒపెరా ప్రేమికుడిని అడిగితే, సమాధానం స్పష్టంగా ఉంటుంది - లెమేషెవ్ మరియు కోజ్లోవ్స్కీ. ఈ సంవత్సరాల్లో వారి నక్షత్రం పెరిగింది. సోవియట్ ఒపెరాటిక్ ఆర్ట్ యొక్క ఈ పురాణ వ్యక్తుల కంటే ఏ విధంగానూ తక్కువ నైపుణ్యం లేని మరొక గాయకుడు ఉన్నారని నేను చెప్పడానికి సాహసిస్తాను. మరియు కొన్ని మార్గాల్లో, బహుశా, అది ఉన్నతమైనది! అతని పేరు ఇవాన్ జాదన్!

ఇది ఎందుకు బాగా తెలియదు, పాఠ్యపుస్తకాలు మరియు థియేటర్ చరిత్రపై పుస్తకాలలో చేర్చబడలేదు, నిపుణులకు మాత్రమే తెలుసు? సమాధానం ఈ మనిషి జీవితం యొక్క కథ ఇక్కడ పేర్కొనబడింది.

ఇవాన్ డానిలోవిచ్ జాడాన్ సెప్టెంబర్ 22, 1902 న ఉక్రేనియన్ నగరమైన లుగాన్స్క్‌లో కార్ట్రిడ్జ్ ఫ్యాక్టరీ కార్మికుడి కుటుంబంలో జన్మించాడు. 9 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి అతను గ్రామంలో నివసించాడు, అక్కడ అతని తల్లిదండ్రులు అతన్ని కమ్మరిగా చదివేందుకు పంపారు. ఇప్పటికే బాల్యంలో, ఇవాన్ పాడటం పట్ల ప్రేమ వ్యక్తమైంది. అతను చర్చి గాయక బృందంలో, వివాహాలలో పాడటానికి ఇష్టపడ్డాడు. 13 సంవత్సరాల వయస్సులో, యువకుడు ఇంటికి తిరిగి వచ్చి తన తండ్రి ఫ్యాక్టరీలో పనికి వెళ్తాడు. అతను 1923 వరకు ఇక్కడ పనిచేశాడు. 1920లో, సైనిక శిక్షణ సమయంలో, ఇవాన్ నిర్లిప్తత నాయకుడు. స్నేహితులు అతనికి స్వర వృత్తంలో చేరమని సలహా ఇచ్చారు. ఇక్కడ ఒపెరాల నుండి సారాంశాలు ప్రదర్శించబడ్డాయి. ఇవాన్ లెన్స్కీ పాత్రను ప్రదర్శించిన “యూజీన్ వన్గిన్” రిహార్సల్స్ సమయంలో, యువకుడు తన కాబోయే భార్య ఓల్గాను కలుసుకున్నాడు, అదే ప్రదర్శనలో ఓల్గా లారినా పాత్రను పోషించాడు (అటువంటి యాదృచ్చికం). 1923 లో, జాదాన్ యొక్క ప్రతిభను గమనించారు మరియు ట్రేడ్ యూనియన్ అతన్ని మాస్కోలో చదువుకోవడానికి పంపింది. రాజధానిలో, ఇవాన్ కన్జర్వేటరీలోని మ్యూజికల్ కాలేజీలో ప్రవేశించాడు, అక్కడ అతను ప్రసిద్ధ గాయకుడు M. డీషా-సియోనిట్స్కాయ యొక్క విద్యార్థి అయ్యాడు మరియు తరువాత ప్రొఫెసర్ EE ఎగోరోవ్ తరగతికి బదిలీ అయ్యాడు. హాస్టల్‌లో జీవితం కష్టంగా ఉంది, తగినంత నిధులు లేవు, మరియు యువ విద్యార్థి కమ్మరిగా పనిచేయవలసి వచ్చింది, ఆపై ఎయిర్ ఫోర్స్ అకాడమీలో బోధకుడిగా పని చేయవలసి వచ్చింది, అక్కడ భవిష్యత్ ప్రసిద్ధ విమాన డిజైనర్ AS యాకోవ్లెవ్ తన విద్యార్థుల వద్దకు వెళ్ళాడు. Zhadan తన జీవితంలోని ఈ పేజీ గురించి ఎప్పుడూ గర్వపడేవాడు. 1926 లో, ఇవాన్ రేడియోకి ఆహ్వానించడం ప్రారంభించాడు. 1927 లో, అతను KS స్టానిస్లావ్స్కీ నేతృత్వంలోని బోల్షోయ్ థియేటర్ యొక్క ఒపెరా స్టూడియోలో ప్రవేశించాడు, అతను గాయకుడి ప్రతిభను మరియు అతని "పాపలేని డిక్షన్" ను అభినందించగలిగాడు. మరియు అదే సంవత్సరం చివరిలో, గాయకుడు, పోటీలో విజయవంతంగా ఉత్తీర్ణత సాధించి, బోల్షోయ్ థియేటర్‌లో చేరాడు.

ఇవాన్ కెరీర్ విజయవంతంగా అభివృద్ధి చెందింది. చాలా అందమైన టింబ్రేను కలిగి ఉన్న గాయకుడి సాహిత్య ప్రతిభ గుర్తించబడింది. భారతీయ అతిథి యొక్క మొదటి బాధ్యతాయుతమైన భాగాన్ని విజయవంతంగా ప్రదర్శించిన తర్వాత, అతనికి రూబిన్‌స్టెయిన్ యొక్క ది డెమోన్ (1929)లో సినోడాల్ యొక్క ముఖ్యమైన పాత్రను కేటాయించారు.

1930లో అతను A. స్పెండియారోవ్ యొక్క ఒపెరా అల్మాస్ట్ యొక్క ప్రీమియర్ ప్రదర్శనలలో పాల్గొన్నాడు. థియేటర్‌లో ప్రదర్శనలతో పాటు, కళాకారుడు చురుకుగా దేశవ్యాప్తంగా పర్యటిస్తాడు, శ్రామిక ప్రజలతో మాట్లాడతాడు. అతను ఫార్ ఈస్ట్‌తో సహా సైన్యంలో ప్రోత్సాహక కచేరీలను ఇస్తాడు, దీని కోసం అతను 1935లో మార్షల్ V. బ్లూచర్ చేతుల నుండి గౌరవ ధృవీకరణ పత్రాన్ని అందుకున్నాడు. సాధారణంగా, అతను సోవియట్ కళాకారుడి యొక్క సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతాడు, స్పష్టమైన మరియు మేఘాలు లేని, సైద్ధాంతికంగా స్థిరంగా ఉంటాడు. కార్మికులు మరియు సామూహిక రైతుల నుండి ఉత్సాహభరితమైన లేఖలు అందుకుంటారు. రాబోయే తుఫానును ఏదీ సూచించదు.

జాదాన్‌కు థియేటర్‌లో మరిన్ని కొత్త పాత్రలు ఉన్నాయి. లెన్స్కీ, ఫౌస్ట్, డ్యూక్, బెరెండీ (“స్నో మైడెన్”), యురోడివి, వ్లాదిమిర్ డుబ్రోవ్స్కీ, గెరాల్డ్ (“లక్మే”), అల్మావివా (“ది బార్బర్ ఆఫ్ సెవిల్లె”) పాత్రలు అతని కచేరీలలో కనిపిస్తాయి.

సోవియట్ గాయకుల బృందంతో (V. బార్సోవా, M. మక్సకోవా, P. నార్త్సోవ్, A. పిరోగోవ్ మరియు ఇతరులు), 1935లో అతను టర్కీకి పర్యటన చేసాడు. టర్కిష్ వార్తాపత్రికలు గాయకుడి గురించి ఉత్సాహభరితమైన ప్రతిస్పందనలతో నిండి ఉన్నాయి. టర్కీ యొక్క మొదటి ప్రెసిడెంట్, M. అటాటర్క్, అతని ప్రతిభకు ఆరాధకుడయ్యాడు, గాయకుడికి ఒక రిసెప్షన్‌లో అతని వ్యక్తిగతీకరించిన బంగారు సిగరెట్ కేస్‌ను అందించాడు, దానిని జాదన్ ప్రత్యేక అవశేషంగా ఉంచాడు.

కళాకారుడికి కీర్తి వస్తుంది. అతను బోల్షోయ్ థియేటర్ యొక్క ప్రముఖ సోలో వాద్యకారులలో ఒకడు. క్రెమ్లిన్‌లో పదేపదే ప్రదర్శనలు ఇస్తారు. స్టాలిన్ స్వయంగా అతనికి అనుకూలంగా, ఈ లేదా ఆ పనిని చేయమని అడిగాడు. ఇవన్నీ ఉన్నప్పటికీ, జాదన్ నిర్వహించడం సులభం, తోటి దేశస్థులను ప్రేమించాడు మరియు జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు, అతని ప్రదర్శనలకు వారిని ఆహ్వానించాడు. గాయకుడి కెరీర్ యొక్క శిఖరం 1937లో వచ్చింది. పుష్కిన్ డేస్ సమయంలో, అతను రిగా పర్యటనకు ఆహ్వానించబడ్డాడు. గాయకుడు లెన్స్కీ పాత్రను ప్రదర్శించిన తరువాత, హాల్ అతనికి ఎడతెగని ప్రశంసలను ఇచ్చింది. ఈ పర్యటనలు ఎంత సంచలనంగా ఉన్నాయి, వాటిని పొడిగించమని మరియు ఫౌస్ట్ మరియు రిగోలెట్టోలో కూడా ప్రదర్శన ఇవ్వమని ఝడాన్‌ను కోరారు. ఈ పాత్రలకు దుస్తులు లేనందున, లాట్వియాలోని సోవియట్ రాయబారి మాస్కోకు ఒక ప్రత్యేక విమానాన్ని పంపారు (ఆ సంవత్సరాల్లో అద్భుతమైన కేసు), మరియు వారు రిగాకు పంపిణీ చేయబడ్డారు.

ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది విజయం మరియు విజయాల యొక్క మరొక సంవత్సరం మాత్రమే కాదని గుర్తుచేసుకోవడం విలువ. అది 1937! మొదట, లాట్వియాలోని రాయబారి ఎక్కడో అదృశ్యమయ్యాడు (ఆ సంవత్సరాల్లో ఆశ్చర్యం కలిగించడం చాలా ప్రమాదకరం), అప్పుడు జాదాన్ స్నేహితుడు, బోల్షోయ్ థియేటర్ డైరెక్టర్ VI ముత్నిఖ్ అరెస్టు చేయబడ్డాడు. పరిస్థితి దట్టంగా ప్రారంభమైంది. లిథువేనియా మరియు ఎస్టోనియాకు గాయకుడి ప్రణాళిక పర్యటన రద్దు చేయబడింది. అతను ఇకపై క్రెమ్లిన్‌కు ఆహ్వానించబడలేదు. ఇవాన్ డానిలోవిచ్ అధికారంలో ఉన్న వారితో స్నేహాన్ని పొందాలని కోరుకునే వ్యక్తుల సంఖ్యకు చెందినవాడు కాదని నేను చెప్పాలి, కానీ అతను క్రెమ్లిన్ నుండి బహిష్కరణను బాధాకరంగా తీసుకున్నాడు. ఇది చెడ్డ సంకేతం. ఇతరులు అతనిని అనుసరించారు: అతను తక్కువ కచేరీ రేటును అందుకున్నాడు, థియేటర్లో అతను లెన్స్కీ మరియు సినోడాల్ భాగాలతో మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాడు. ఈ పాపము చేయని "యంత్రం"లో ఏదో విరిగిపోయింది. పతనం వచ్చేసింది. పైగా నాకు ఆపరేషన్ చేసి టాన్సిల్స్ తీసేయాల్సి వచ్చింది. ఒక సంవత్సరం నిశ్శబ్దం తరువాత (చాలా మంది ఇప్పటికే గాయకుడిని ముగించినప్పుడు), జాదన్ మళ్లీ లెన్స్కీగా అద్భుతంగా నటించాడు. ప్రతి ఒక్కరూ అతని స్వరంలో కొత్త, లోతైన మరియు మరింత నాటకీయ రంగులను గుర్తించారు.

కళాకారుడికి తదుపరి విధి ఏమిటో చెప్పడం కష్టం, కానీ యుద్ధం జోక్యం చేసుకుంది. గాయకుడి అపార్ట్మెంట్ ఉన్న పై అంతస్తులోని బ్రూసోవ్స్కీ లేన్‌లో జీవితం ప్రమాదకరంగా మారింది. యాంటీ-ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ గన్‌ను అమర్చిన పైకప్పుపై అంతులేని లైటర్లు పడిపోయాయి. ఇవాన్ డానిలోవిచ్ మరియు అతని కుమారులు వాటిని పెరట్లోకి విసిరేయడంలో అలసిపోలేదు. త్వరలో పెద్ద కొడుకు సైన్యంలోకి తీసుకోబడ్డాడు, మరియు కుటుంబం మొత్తం మణిఖినోలోని ఒక డాచాకు తరలించబడింది, అక్కడ గాయకుడు తన స్వంత చేతులతో ఒక ఇంటిని నిర్మించాడు. ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటుందని అతను భావించాడు. ఈ ప్రదేశంలో చాలా మంది కళాకారులు నివసించారు. సైట్లో Zhadan ఒక కందకం తవ్వారు. దానిలో షెల్లింగ్ నుండి తప్పించుకోవడం సులభం. జర్మన్ల వేగవంతమైన పురోగతిలో, మాస్కోకు మార్గం కత్తిరించబడింది. మరియు త్వరలో ఆక్రమణదారులు గ్రామంలో కనిపించారు. ఇవాన్ డానిలోవిచ్ అది ఎలా జరిగిందో గుర్తుచేసుకున్నాడు:

• మణిహినోను జర్మన్లు ​​​​బంధించారు. అప్పుడు బోల్షోయ్ థియేటర్ యొక్క సోలో వాద్యకారులు మనలో చాలా మంది ఉన్నారు. కాబట్టి, ఒక అధికారి నా ఇంటికి ప్రవేశించాడు, అక్కడ జర్మన్ బాగా తెలిసిన ఒక సహచరుడు, బారిటోన్ వోల్కోవ్ మరియు అనేక ఇతర కళాకారులు ఆ సమయంలో నాతో ఉన్నారు. "ఎవరు వాళ్ళు?" అని కఠినంగా అడిగాడు. "కళాకారులు," భయపడిన పియానిస్ట్ మరణానికి గొణిగాడు. ఆఫీసర్ ఒక్క క్షణం ఆలోచించాడు, అప్పుడు అతని ముఖం కాంతివంతమైంది. "మీరు వాగ్నర్‌ని ఆడగలరా?" వోల్కోవ్ తన తల వూపాడు.

పరిస్థితి నిరాశాజనకంగా ఉంది. మాస్కో నుండి కుయిబిషెవ్‌కు తరలించబడలేదని అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఎ. పిరోగోవ్ ఎలా ఆరోపించబడ్డాడో జాదన్‌కు తెలుసు. అనారోగ్యంతో ఉన్న అతని భార్యను ఎవరు పట్టించుకుంటారు? ఆరోపణలు బెదిరింపుగా మారినప్పుడు మాత్రమే (పిరోగోవ్ జర్మన్ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడని వారు చెప్పడం ప్రారంభించారు), గాయకుడు తన తీవ్రమైన అనారోగ్యంతో ఉన్న భార్యతో ఖాళీ చేయవలసి వచ్చింది. మరియు ఇక్కడ - ఆక్రమిత భూభాగంలో ఉండటం! ఇవాన్ డానిలోవిచ్ అమాయక వ్యక్తి కాదు. ఇది ఒక విషయం అని అతనికి తెలుసు - శిబిరం (ఉత్తమంగా). మరియు అతను, అతని భార్య మరియు చిన్న కొడుకు, కళాకారుల బృందం (13 మంది)తో కలిసి జర్మన్లతో విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నారు. అతను ఎంత సరైనవాడు! (నేను దాని గురించి చాలా తరువాత తెలుసుకున్నాను). వారితో వెళ్ళడానికి ధైర్యం చేయని అతని 68 ఏళ్ల అత్తగారు క్రాస్నోయార్స్క్ భూభాగానికి బహిష్కరించబడ్డారు. 1953 లో మాత్రమే పునరావాసం పొందిన పెద్ద కుమారుడికి అదే విధి వేచి ఉంది.

కళాకారుడి "రెండవ" జీవితం ప్రారంభమైంది. జర్మన్లు ​​​​తో సంచారం, ఆకలి మరియు చలి, గూఢచర్యం యొక్క అనుమానాలు, ఇది దాదాపు మరణశిక్షకు దారితీసింది. పాడే సామర్థ్యం ద్వారా మాత్రమే సేవ్ చేయబడింది - జర్మన్లు ​​​​శాస్త్రీయ సంగీతాన్ని ఇష్టపడ్డారు. మరియు, చివరకు, అమెరికన్ ఆక్రమణ రంగం, ఇక్కడ గాయకుడు మరియు అతని కుటుంబం జర్మన్ లొంగిపోయే సమయంలో ముగించారు. కానీ చెడ్డ రోజులు అక్కడితో ముగియలేదు. కొన్ని రాజకీయ ప్రయోజనాల కోసం, మిత్రపక్షాలు స్టాలిన్‌తో నిర్వాసితులందరి అప్పగింతపై అంగీకరించాయని అందరికీ తెలుసు. ఇది ఒక విషాదం. పాశ్చాత్య ప్రజాస్వామ్యానికి చెందిన ప్రతినిధులు బలవంతంగా నిర్ణీత మరణానికి లేదా శిబిరాలకు పంపబడ్డారు. సోవియట్ ప్రత్యేక సేవలు కూడా ఫిరాయింపుదారుల కోసం వేటాడడంతో, జాదన్ మరియు అతని భార్య దాచడానికి, విడిగా జీవించడానికి, వారి చివరి పేర్లను మార్చుకోవలసి వచ్చింది.

ఆపై ఇవాన్ డానిలోవిచ్ విధిలో మరొక పదునైన మలుపు వస్తుంది. అతను యువ అమెరికన్ డోరిస్‌ను కలుస్తాడు (ఆమె వయస్సు 23 సంవత్సరాలు). ఒకరికొకరు ప్రేమలో పడ్డారు. ఇంతలో, ఝదాన్ భార్య ఓల్గా తీవ్ర అనారోగ్యానికి గురైంది మరియు ఒక జర్మన్ వైద్యుడు ఆమెకు సంక్లిష్టమైన ఆపరేషన్ చేశాడు. డోరిస్, US సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ యొక్క పరిచయస్తులతో సంబంధాలకు ధన్యవాదాలు, ఇవాన్ డానిలోవిచ్‌ను, ఆపై అతని భార్యను అమెరికాకు అక్రమంగా రవాణా చేయగలడు. కోలుకున్న తర్వాత, భార్య జదాన్‌కు విడాకులు ఇస్తుంది. అంతా శాంతియుతంగా జరుగుతుంది, ఆమె రోజులు ముగిసే వరకు ఓల్గా ఇవాన్ స్నేహితురాలు. ఆమె తన పెద్ద కొడుకుతో పోలాండ్‌లో (ఆమె సోదరి 1919 నుండి నివసించింది) ఆమెను చూడగలుగుతుంది మరియు 1976లో మాస్కోలో కూడా అతనిని సందర్శించింది. ఓల్గా నికిఫోరోవ్నా 1983లో USAలో మరణించారు.

ఇవాన్ డానిలోవిచ్ అమెరికాలో తన గానం వృత్తిలో విజయం సాధించలేదు. చాలా కారణాలున్నాయి. 50 సంవత్సరాల వయస్సులో కూడా అతనిపై పడిన పరీక్షలు దీనికి దోహదం చేయలేదు. అంతేకాకుండా, అతను ఈ ప్రపంచంలో అపరిచితుడు. అయినప్పటికీ, అతను రెండుసార్లు (అతని యువ భార్య డోరిస్ సహాయంతో) కార్నెగీ హాల్‌లో కచేరీలు ఇచ్చాడు. ప్రదర్శనలు చాలా విజయవంతమయ్యాయి, అవి రికార్డులలో నమోదు చేయబడ్డాయి, కానీ అవి కొనసాగలేదు. అమెరికన్ ఇంప్రెసరియో అతనికి ఇష్టం లేదు.

ఇవాన్ డానిలోవిచ్ యొక్క కల సముద్రంలో వెచ్చని ప్రాంతంలో స్థిరపడటం. మరియు అతను కరేబియన్‌లోని సెయింట్ జాన్ అనే చిన్న ద్వీపంలో ఆశ్రయం పొందడం ద్వారా తన కలను నెరవేర్చుకున్నాడు, అక్కడ కేవలం 1000 మంది (ఎక్కువగా నల్లజాతీయులు) నివసించారు. ఇక్కడ అతని యవ్వనంలోని కార్మిక నైపుణ్యాలు ఉపయోగపడతాయి. అతను రాక్‌ఫెల్లర్ కంపెనీలలో ఒకదానిలో ఇటుకల పనివాడుగా పనిచేశాడు, తన స్థలం కోసం డబ్బును ఆదా చేశాడు. భూమిని సంపాదించి, దానిని తన చేతులతో ప్రావీణ్యం పొందిన తరువాత, జాదన్ దానిపై అనేక కుటీరాలు నిర్మించాడు, అతను అమెరికా మరియు ఐరోపా నుండి పర్యాటకులకు అద్దెకు ఇచ్చాడు. అతను పాశ్చాత్య దేశాలలో అస్సలు ప్రసిద్ధి చెందాడని చెప్పలేము. అతనికి ప్రముఖులతో సహా స్నేహితులు ఉన్నారు. ఆయనను ఫిన్లాండ్ అధ్యక్షుడు ఎం. కోయివిస్టో సందర్శించారు. వారితో వారు రష్యన్ "బ్లాక్ ఐస్" మరియు ఇతర పాటలలో యుగళగీతం పాడారు.

అతను ఎప్పుడూ తన స్వదేశాన్ని సందర్శించాలని ఆశించలేదు. కానీ విధి మళ్లీ మరోలా నిర్ణయించింది. రష్యాలో కొత్త కాలం ప్రారంభమైంది. 80 ల చివరలో, అతని కొడుకుతో పరిచయం సాధ్యమైంది. 1990 లో, ఇవాన్ డానిలోవిచ్ కూడా జ్ఞాపకం చేసుకున్నారు. అతని గురించి ఒక కార్యక్రమం టెలివిజన్‌లో ప్రసారం చేయబడింది (దీనిని స్వ్యటోస్లావ్ బెల్జా హోస్ట్ చేశారు). చివరకు, అర్ధ శతాబ్దం తర్వాత, ఇవాన్ డానిలోవిచ్ జాడాన్ తన సొంత కొడుకును కౌగిలించుకోవడానికి మళ్లీ తన స్థానిక భూమిపై అడుగు పెట్టగలిగాడు. ఇది ఆగష్టు 1992లో కళాకారుడి 90వ పుట్టినరోజు సందర్భంగా జరిగింది. చాలా మంది స్నేహితులు తనను మరచిపోలేదని, కష్టతరమైన సంవత్సరాల్లో వారు తమ కొడుకుకు సహాయం చేశారని అతను తెలుసుకున్నాడు (ఉదాహరణకు, మాస్కో నివాస అనుమతి గురించి స్టాలిన్ సంవత్సరాల్లో బిజీగా ఉన్న గాయకుడు వెరా డేవిడోవా). మరియు కొడుకు, ప్రవాసంలో కోల్పోయిన సంవత్సరాలుగా తన తండ్రిని నిందిస్తున్నారా అని అడిగినప్పుడు, "నేను అతనిని ఎందుకు నిందించాలి? ఎవరూ వివరించలేని పరిస్థితులలో అతను తన మాతృభూమిని విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది ... అతను ఎవరినైనా చంపాడా, ఎవరికైనా ద్రోహం చేశాడా? లేదు, నా తండ్రిని నిందించడానికి నాకు ఏమీ లేదు. నేను అతని గురించి గర్విస్తున్నాను” (1994 ట్రూడ్ వార్తాపత్రికలో ఇంటర్వ్యూ).

ఫిబ్రవరి 15, 1995 న, 93 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఇవాన్ డానిలోవిచ్ జాడాన్ మరణించాడు.

E. సోడోకోవ్