కార్లోస్ క్లీబర్ |

కార్లోస్ క్లీబర్

క్లీబర్ అనేది మన కాలపు అత్యంత సంచలనాత్మక మరియు ఉత్తేజకరమైన సంగీత దృగ్విషయాలలో ఒకటి. అతని కచేరీ చిన్నది మరియు కొన్ని శీర్షికలకే పరిమితమైంది. అతను చాలా అరుదుగా కన్సోల్ వెనుకకు వస్తాడు, ప్రజలకు, విమర్శకులకు మరియు జర్నలిస్టులతో ఎటువంటి పరిచయం లేదు. అయినప్పటికీ, అతని ప్రతి ప్రదర్శన కళాత్మక ఖచ్చితత్వం మరియు కండక్టింగ్ టెక్నిక్‌లో ఒక రకమైన పాఠం. అతని పేరు ఇప్పటికే పురాణాల రంగానికి చెందినది.

1995లో, కార్లోస్ క్లీబర్ తన అరవై-ఐదవ పుట్టినరోజును రిచర్డ్ స్ట్రాస్ యొక్క డెర్ రోసెన్‌కవాలియర్ ప్రదర్శనతో జరుపుకున్నాడు, ఇది అతని వివరణలో దాదాపు అనూహ్యమైనది. ఆస్ట్రియన్ రాజధాని యొక్క ప్రెస్ ఇలా వ్రాసింది: “కార్లోస్ క్లీబర్ వంటి కండక్టర్లు, మేనేజర్లు, ఆర్కెస్ట్రా కళాకారులు మరియు ప్రజల దృష్టిని ప్రపంచంలో ఎవరూ ఆకర్షించలేదు మరియు అతను చేసినంతగా ఎవరూ వీటన్నింటికీ దూరంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించలేదు. అటువంటి ఉన్నత తరగతికి చెందిన కండక్టర్లలో ఎవరూ, ఇంత చిన్న కచేరీలపై దృష్టి సారించి, అధ్యయనం చేసి, పరిపూర్ణంగా ప్రదర్శించారు, అసాధారణంగా అధిక ఫీజులను సాధించలేకపోయారు.

నిజం ఏమిటంటే కార్లోస్ క్లీబర్ గురించి మనకు చాలా తక్కువ తెలుసు. థియేటర్లు మరియు కచేరీ హాళ్లలో కనిపించే క్షణాల వెలుపల ఉన్న క్లీబర్ అని మనకు ఇంకా తక్కువ తెలుసు. ఒక ప్రైవేట్ మరియు ఖచ్చితంగా గుర్తించబడిన గోళంలో జీవించాలనే అతని కోరిక మొండిగా ఉంది. నిజానికి, స్కోర్‌లో అద్భుతమైన ఆవిష్కరణలు చేయగలిగిన అతని వ్యక్తిత్వానికి మధ్య ఒక రకమైన తప్పుగా అర్థం చేసుకోలేని వైరుధ్యం ఉంది, ఇది స్కోర్‌లో అద్భుతమైన ఆవిష్కరణలు చేయగలదు, దాని అంతర్లీన రహస్యాలను చొచ్చుకుపోతుంది మరియు అతనిని పిచ్చిగా ఇష్టపడే ప్రేక్షకులకు వాటిని తెలియజేయడం మరియు స్వల్పంగానైనా నివారించాల్సిన అవసరం ఉంది. దానితో సంప్రదింపులు కానీ ప్రజానీకం, ​​విమర్శకులు, పాత్రికేయులు, కళాకారులందరూ విజయం కోసం లేదా ప్రపంచ ఖ్యాతి కోసం చెల్లించాల్సిన ధరను చెల్లించడానికి నిశ్చయమైన తిరస్కరణ.

అతని ప్రవర్తనకు స్నోబరీ మరియు గణనతో సంబంధం లేదు. అతనిని లోతుగా తెలిసిన వారు సొగసైన, దాదాపు డయాబోలికల్ కోక్వెట్రీ గురించి మాట్లాడతారు. అయినప్పటికీ, ఏదైనా జోక్యం నుండి ఒకరి అంతర్గత జీవితాన్ని కాపాడుకోవాలనే ఈ కోరికలో ముందంజలో ఉంది, అహంకారం మరియు దాదాపు ఇర్రెసిస్టిబుల్ సిగ్గు.

క్లైబర్ వ్యక్తిత్వం యొక్క ఈ లక్షణాన్ని అతని జీవితంలోని అనేక ఎపిసోడ్‌లలో గమనించవచ్చు. కానీ హెర్బర్ట్ వాన్ కరాజన్‌తో సంబంధాలలో ఇది చాలా బలంగా వ్యక్తమైంది. క్లీబర్ ఎల్లప్పుడూ కరాజన్ పట్ల గొప్ప అభిమానాన్ని కలిగి ఉన్నాడు మరియు ఇప్పుడు, అతను సాల్జ్‌బర్గ్‌లో ఉన్నప్పుడు, గొప్ప కండక్టర్‌ను ఖననం చేసిన స్మశానవాటికను సందర్శించడం మర్చిపోడు. వారి సంబంధం యొక్క చరిత్ర విచిత్రమైనది మరియు సుదీర్ఘమైనది. బహుశా ఇది అతని మనస్తత్వ శాస్త్రాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు సహాయపడుతుంది.

ప్రారంభంలో, క్లీబర్ ఇబ్బందికరంగా మరియు ఇబ్బందిగా భావించాడు. కరాజన్ రిహార్సల్ చేస్తున్నప్పుడు, క్లీబర్ సాల్జ్‌బర్గ్‌లోని ఫెస్ట్‌స్పీల్‌హాస్‌కి వచ్చి, కరాజన్ డ్రెస్సింగ్ రూమ్‌కి దారితీసే కారిడార్‌లో గంటల తరబడి పనిలేకుండా ఉన్నాడు. సహజంగా, గొప్ప కండక్టర్ రిహార్సల్ చేస్తున్న హాలులోకి ప్రవేశించాలని అతని కోరిక. కానీ అతను దానిని విడుదల చేయలేదు. అతను తలుపు ఎదురుగా ఉండి వేచి ఉన్నాడు. సిగ్గు అతనిని పక్షవాతానికి గురిచేసింది మరియు బహుశా, రిహార్సల్స్‌కు హాజరుకావాలని ఎవరైనా అతన్ని ఆహ్వానించకపోతే హాల్‌లోకి ప్రవేశించడానికి అతను సాహసించడు, కరాజన్‌కు అతని పట్ల ఎలాంటి గౌరవం ఉందో బాగా తెలుసు.

నిజానికి, కరాజన్ కండక్టర్‌గా అతని ప్రతిభకు క్లైబర్‌ను ఎంతో మెచ్చుకున్నాడు. అతను ఇతర కండక్టర్ల గురించి మాట్లాడినప్పుడు, ముందుగానే లేదా తరువాత అతను తనకు తానుగా ఏదో ఒక పదబంధాన్ని అనుమతించాడు, అది అక్కడ ఉన్నవారు నవ్వడానికి లేదా కనీసం నవ్వడానికి కారణమైంది. అతను క్లీబర్ గురించి లోతైన గౌరవం లేకుండా ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.

వారి సంబంధం మరింత దగ్గరవుతున్న కొద్దీ, క్లైబర్‌ని సాల్జ్‌బర్గ్ ఫెస్టివల్‌కి తీసుకురావడానికి కరాజన్ ప్రతిదీ చేసాడు, కానీ అతను దానిని ఎల్లప్పుడూ తప్పించాడు. ఒకానొక సమయంలో, ఈ ఆలోచన సాకారం కావడానికి దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపించింది. క్లీబర్ "మ్యాజిక్ షూటర్" నిర్వహించాల్సి ఉంది, ఇది అతనికి అనేక యూరోపియన్ రాజధానులలో భారీ విజయాన్ని అందించింది. ఈ సందర్భంగా ఆయన, కరాజన్‌లు లేఖలు మార్చుకున్నారు. క్లీబర్ ఇలా వ్రాశాడు: "నేను సాల్జ్‌బర్గ్‌కు వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను, కానీ నా ప్రధాన షరతు ఇది: పండుగ ప్రత్యేక కార్ పార్కింగ్‌లో మీరు నాకు మీ స్థానాన్ని ఇవ్వాలి." కరాయన్ అతనికి ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “నేను ప్రతిదానికీ అంగీకరిస్తున్నాను. సాల్జ్‌బర్గ్‌లో మిమ్మల్ని చూడటానికి నేను సంతోషంగా నడుస్తాను మరియు పార్కింగ్ స్థలంలో నా స్థానం మీదే.

కొన్నేళ్లుగా వారు ఈ ఉల్లాసభరితమైన ఆటను ఆడారు, ఇది పరస్పర సానుభూతికి సాక్ష్యమిచ్చింది మరియు సాల్జ్‌బర్గ్ ఫెస్టివల్‌లో క్లీబర్ పాల్గొనడం గురించి చర్చలలోకి వచ్చింది. ఇది ఇద్దరికీ ముఖ్యమైనది, కానీ అది ఎప్పుడూ కార్యరూపం దాల్చలేదు.

రుసుము మొత్తం అపరాధి అని చెప్పబడింది, ఇది పూర్తిగా అవాస్తవం, ఎందుకంటే సాల్జ్‌బర్గ్ ఎల్లప్పుడూ కళాకారులను పండుగకు తీసుకురావడానికి ఏదైనా డబ్బు చెల్లిస్తుంది, కరాజన్ మెచ్చుకున్నారు. మాస్ట్రో సజీవంగా ఉన్నప్పుడు అతని నగరంలో కరాజన్‌తో పోల్చబడే అవకాశం క్లైబర్‌లో స్వీయ సందేహాన్ని మరియు సిగ్గును సృష్టించింది. జూలై 1989 లో గొప్ప కండక్టర్ మరణించినప్పుడు, క్లీబర్ ఈ సమస్య గురించి ఆందోళన చెందడం మానేశాడు, అతను తన సాధారణ వృత్తం దాటి వెళ్ళలేదు మరియు సాల్జ్‌బర్గ్‌లో కనిపించలేదు.

ఈ పరిస్థితులన్నీ తెలుసుకున్నప్పుడు, కార్లోస్ క్లైబర్ తనను తాను విడిపించుకోలేని న్యూరోసిస్ బాధితుడని అనుకోవడం సులభం. మన శతాబ్దం మొదటి భాగంలో గొప్ప కండక్టర్లలో ఒకరైన మరియు కార్లోస్‌ను రూపొందించడంలో భారీ పాత్ర పోషించిన అతని తండ్రి, ప్రసిద్ధ ఎరిచ్ క్లీబర్‌తో సంబంధం ఫలితంగా చాలా మంది దీనిని ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నించారు.

తన కుమారుడి ప్రతిభపై తండ్రికి ఉన్న తొలి అపనమ్మకం గురించి చాలా తక్కువ-ఏదో వ్రాయబడింది. అయితే, కార్లోస్ క్లీబర్ తప్ప (ఎప్పుడూ నోరు తెరవని), యువకుడి ఆత్మలో ఏమి జరుగుతుందో ఎవరు నిజం చెప్పగలరు? తన కొడుకు గురించి తండ్రి కొన్ని వ్యాఖ్యలు, కొన్ని ప్రతికూల తీర్పుల యొక్క నిజమైన అర్థంలోకి ఎవరు చొచ్చుకుపోగలరు?

కార్లోస్ ఎప్పుడూ తన తండ్రి గురించి చాలా సున్నితత్వంతో మాట్లాడేవాడు. ఎరిచ్ జీవిత చరమాంకంలో, అతని కంటిచూపు విఫలమైనప్పుడు, కార్లోస్ అతనికి పియానో ​​స్కోర్‌లను వాయించాడు. పుత్రోత్సాహం ఎల్లప్పుడూ అతనిపై అధికారాన్ని నిలుపుకుంది. కార్లోస్ వియన్నా ఒపెరాలో రోసెన్‌కవాలియర్‌ను నిర్వహించినప్పుడు జరిగిన సంఘటన గురించి ఆనందంతో మాట్లాడాడు. అతను ఒక ప్రేక్షకుడి నుండి ఒక లేఖను అందుకున్నాడు: “ప్రియమైన ఎరిచ్, యాభై సంవత్సరాల తర్వాత మీరు స్టాట్‌సోపర్‌ని నిర్వహిస్తున్నందుకు నేను థ్రిల్ అయ్యాను. మీరు కొంచెం కూడా మారలేదని మరియు మీ వివరణలో మా యవ్వనంలో నేను మెచ్చిన అదే తెలివితేటలు ఉన్నాయని గమనించడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

కార్లోస్ క్లీబర్ యొక్క కవితా స్వభావంలో ఒక నిజమైన, అద్భుతమైన జర్మన్ ఆత్మ, అద్భుతమైన శైలి మరియు చంచలమైన వ్యంగ్యం సహజీవనం చేస్తుంది, ఇది చాలా యవ్వనాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు అతను ది బ్యాట్‌ను నిర్వహించినప్పుడు, హీరో ఫెలిక్స్ క్రుల్‌ను గుర్తుకు తెస్తుంది. థామస్ మాన్, అతని ఆటలు మరియు జోక్‌లతో హాలిడే ఫీలింగ్‌తో నిండిపోయింది.

ఒకసారి ఒక థియేటర్‌లో రిచర్డ్ స్ట్రాస్ రాసిన “వుమన్ వితౌట్ ఎ షాడో” కోసం పోస్టర్ ఉంది మరియు చివరి క్షణంలో కండక్టర్ నిర్వహించడానికి నిరాకరించాడు. క్లీబర్ సమీపంలోనే ఉన్నాడు మరియు దర్శకుడు ఇలా అన్నాడు: “మాస్ట్రో, మా “నీడ లేని స్త్రీ”ని రక్షించడానికి మాకు మీరు కావాలి. "ఆలోచించండి," అని క్లైబర్ బదులిచ్చారు, "నేను లిబ్రెటోలోని ఒక్క పదాన్ని కూడా అర్థం చేసుకోలేకపోయాను. సంగీతంలో ఊహించుకోండి! నా సహోద్యోగులను సంప్రదించండి, వారు నిపుణులు, నేను కేవలం ఔత్సాహికుడిని.

నిజం ఏమిటంటే, జూలై 1997లో 67లో అడుగుపెట్టిన ఈ వ్యక్తి మన కాలపు అత్యంత సంచలనాత్మకమైన మరియు ప్రత్యేకమైన సంగీత దృగ్విషయాలలో ఒకటి. తన చిన్న సంవత్సరాలలో, అతను కళాత్మక అవసరాలను మరచిపోకుండా చాలా నిర్వహించాడు. కానీ డ్యూసెల్‌డార్ఫ్ మరియు స్టట్‌గార్ట్‌లలో "ప్రాక్టీస్" కాలం ముగిసిన తర్వాత, అతని విమర్శనాత్మక మనస్సు పరిమిత సంఖ్యలో ఒపెరాలపై దృష్టి పెట్టేలా చేసింది: లా బోహెమ్, లా ట్రావియాటా, ది మ్యాజిక్ షూటర్, డెర్ రోసెన్‌కవాలియర్, ట్రిస్టన్ అండ్ ఐసోల్డే, ఒథెల్లో, కార్మెన్, వోజ్జెకే. మరియు మొజార్ట్, బీథోవెన్ మరియు బ్రహ్మస్ యొక్క కొన్ని సింఫొనీలపై. వీటన్నింటికీ మనం తప్పనిసరిగా ది బ్యాట్ మరియు వియన్నా లైట్ మ్యూజిక్ యొక్క కొన్ని శాస్త్రీయ భాగాలను జోడించాలి.

అతను ఎక్కడ కనిపించినా, మిలన్ లేదా వియన్నాలో, మ్యూనిచ్ లేదా న్యూయార్క్‌లో, అలాగే జపాన్‌లో, అతను 1995 వేసవిలో విజయవంతమైన విజయంతో పర్యటించాడు, అతనితో పాటు అత్యంత ఆరాధించే సారాంశాలు ఉన్నాయి. అయినప్పటికీ, అతను చాలా అరుదుగా సంతృప్తి చెందుతాడు. జపాన్ పర్యటనకు సంబంధించి, క్లీబర్ ఇలా ఒప్పుకున్నాడు, "జపాన్ చాలా దూరంలో లేకుంటే, మరియు జపనీయులు అలాంటి డిజ్జి ఫీజులు చెల్లించకపోతే, నేను అన్నింటినీ వదిలిపెట్టి పారిపోవడానికి వెనుకాడను."

ఈ వ్యక్తికి థియేటర్ అంటే చాలా ఇష్టం. అతని అస్తిత్వ విధానం సంగీతంలో ఉనికి. కరాజన్ తర్వాత, అతను కనుగొనగలిగే అత్యంత అందమైన మరియు అత్యంత ఖచ్చితమైన సంజ్ఞను కలిగి ఉన్నాడు. అతనితో పనిచేసిన ప్రతి ఒక్కరూ దీనితో అంగీకరిస్తారు: కళాకారులు, ఆర్కెస్ట్రా సభ్యులు, కోరిస్టర్లు. లూసియా పాప్, రోసెన్‌కవలియర్‌లో అతనితో కలిసి సోఫీని పాడిన తర్వాత, ఈ భాగాన్ని ఏ ఇతర కండక్టర్‌తోనూ పాడేందుకు నిరాకరించారు.

లా స్కాలా థియేటర్‌కి ఈ జర్మన్ కండక్టర్‌తో పరిచయం పొందడానికి అవకాశం కల్పించిన మొదటి ఒపెరా "ది రోసెన్‌కవాలియర్". రిచర్డ్ స్ట్రాస్ యొక్క మాస్టర్ పీస్ నుండి, క్లీబర్ ఒక మరపురాని భావాలను రూపొందించాడు. ఇది ప్రజలు మరియు విమర్శకులచే ఉత్సాహంగా స్వీకరించబడింది మరియు క్లైబర్ స్వయంగా పాలో గ్రాస్సీ ద్వారా గెలుపొందాడు, అతను కోరుకున్నప్పుడు కేవలం ఇర్రెసిస్టిబుల్‌గా ఉంటాడు.

అయినప్పటికీ, క్లీబర్‌పై విజయం సాధించడం అంత సులభం కాదు. క్లాడియో అబ్బాడో చివరకు అతనిని ఒప్పించగలిగాడు, అతను వెర్డి యొక్క ఒథెల్లోని నిర్వహించడానికి క్లైబర్‌ను ప్రతిపాదించాడు, ఆచరణాత్మకంగా అతని స్థానాన్ని అతనికి వదులుకున్నాడు, ఆపై ట్రిస్టన్ మరియు ఐసోల్డే. కొన్ని సీజన్‌ల ముందు, బైరూత్‌లోని వాగ్నర్ ఫెస్టివల్‌లో క్లీబర్స్ ట్రిస్టన్ భారీ విజయాన్ని సాధించింది మరియు వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ వాగ్నర్ క్లీబర్‌ను మీస్టర్‌సింగర్స్ మరియు టెట్రాలజీని నిర్వహించడానికి ఆహ్వానించాడు. ఈ ఆకర్షణీయమైన ఆఫర్‌ను సహజంగానే క్లైబర్ తిరస్కరించారు.

నాలుగు సీజన్లలో నాలుగు ఒపెరాలను ప్లాన్ చేయడం కార్లోస్ క్లీబర్‌కు సాధారణం కాదు. లా స్కాలా థియేటర్ చరిత్రలో సంతోషకరమైన కాలం పునరావృతం కాలేదు. క్లీబర్ యొక్క కండక్టర్ యొక్క వివరణలో ఒపెరాలు మరియు షెంక్, జెఫిరెల్లి మరియు వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ వాగ్నర్ రూపొందించిన నిర్మాణాలు ఒపెరా కళను కొత్త, మునుపెన్నడూ చూడని ఎత్తులకు తీసుకువచ్చాయి.

క్లీబర్ యొక్క ఖచ్చితమైన చారిత్రక ప్రొఫైల్‌ను గీయడం చాలా కష్టం. ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది: అతని గురించి చెప్పగలిగేది సాధారణమైనది మరియు సాధారణమైనది కాదు. ఇది సంగీతకారుడు మరియు కండక్టర్, వీరి కోసం ప్రతిసారీ, ప్రతి ఒపెరా మరియు ప్రతి కచేరీతో, కొత్త కథ ప్రారంభమవుతుంది.

ది రోసెన్‌కవాలియర్ యొక్క అతని వివరణలో, సన్నిహిత మరియు సెంటిమెంట్ అంశాలు ఖచ్చితత్వం మరియు విశ్లేషణతో విడదీయరాని విధంగా ముడిపడి ఉన్నాయి. కానీ ఒథెల్లో మరియు లా బోహెమ్‌లోని పదజాలం వలె స్ట్రాస్సియన్ కళాఖండంలో అతని పదజాలం సంపూర్ణ స్వేచ్ఛతో గుర్తించబడింది. క్లీబర్‌కు రుబాటో ఆడగల సామర్థ్యం ఉంది, అద్భుతమైన టెంపో భావన నుండి విడదీయరానిది. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అతని రుబాటో పద్ధతిని సూచించదు, కానీ భావాల రంగాన్ని సూచిస్తుంది. క్లీబర్ క్లాసికల్ జర్మన్ కండక్టర్ లాగా కనిపించడం లేదనడంలో సందేహం లేదు, ఎందుకంటే అతని ప్రతిభ మరియు అతని నిర్మాణం దాని గొప్ప రూపంలో కూడా దినచర్యను ప్రదర్శించే ఏవైనా వ్యక్తీకరణలను అధిగమిస్తుంది. అతని తండ్రి, గొప్ప ఎరిచ్, వియన్నాలో జన్మించాడని భావించి, అతనిలోని "వియన్నా" భాగాన్ని మీరు అనుభవించవచ్చు. కానీ అన్నింటికంటే, అతను తన మొత్తం జీవితాన్ని నిర్ణయించిన అనుభవ వైవిధ్యాన్ని అనుభవిస్తాడు: అతని ప్రవర్తన అతని స్వభావానికి దగ్గరగా ఉంటుంది, రహస్యంగా ఒక రకమైన మిశ్రమాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.

అతని వ్యక్తిత్వం జర్మన్ ప్రదర్శన సంప్రదాయాన్ని కలిగి ఉంది, కొంతవరకు వీరోచిత మరియు గంభీరమైన, మరియు వియన్నా, కొద్దిగా తేలికైనది. కానీ కండక్టర్ కళ్లు మూసుకుని ఉండడంతో అవి గుర్తించబడవు. ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు వారి గురించి లోతుగా ఆలోచించినట్లు తెలుస్తోంది.

అతని వివరణలలో, సింఫోనిక్ రచనలతో సహా, ఒక అణచివేయలేని అగ్ని ప్రకాశిస్తుంది. సంగీతం నిజమైన జీవితాన్ని గడిపే క్షణాల కోసం అతని అన్వేషణ ఎప్పుడూ ఆగదు. మరియు అతనికి ముందు చాలా స్పష్టంగా మరియు వ్యక్తీకరణగా అనిపించని శకలాలు కూడా జీవితాన్ని పీల్చుకునే బహుమతి అతనికి ఉంది.

ఇతర కండక్టర్లు రచయిత యొక్క వచనాన్ని గొప్ప గౌరవంతో చూస్తారు. క్లైబర్‌కు కూడా ఈ గౌరవం ఉంది, అయితే టెక్స్ట్‌లోని కూర్పు మరియు కనీస సూచనల లక్షణాలను నిరంతరం నొక్కి చెప్పే అతని సహజ సామర్థ్యం ఇతరులందరినీ మించిపోయింది. అతను నిర్వహించినప్పుడు, అతను కన్సోల్ వద్ద నిలబడటానికి బదులుగా, అతను పియానో ​​వద్ద కూర్చున్నట్లుగా, అతను ఆర్కెస్ట్రా మెటీరియల్‌ను అంత మేరకు కలిగి ఉన్నాడని అభిప్రాయాన్ని పొందుతాడు. ఈ సంగీతకారుడు అద్భుతమైన మరియు ప్రత్యేకమైన సాంకేతికతను కలిగి ఉన్నాడు, ఇది చేతి యొక్క వశ్యత, స్థితిస్థాపకత (నడపడానికి ప్రాథమిక ప్రాముఖ్యత కలిగిన అవయవం) లో వ్యక్తమవుతుంది, కానీ సాంకేతికతను ఎప్పుడూ మొదటి స్థానంలో ఉంచదు.

క్లీబర్ యొక్క అత్యంత అందమైన సంజ్ఞ ఫలితం నుండి విడదీయరానిది, మరియు అతను ప్రజలకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నది ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యక్ష స్వభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది, అది ఒపెరా అయినా లేదా కొంత అధికారిక ప్రాంతం అయినా - మొజార్ట్, బీథోవెన్ మరియు బ్రహ్మస్ సింఫొనీలు. అతని పరాక్రమానికి కారణం అతని స్థిరత్వం మరియు ఇతరులతో సంబంధం లేకుండా పనులు చేయగల సామర్థ్యం. ఇది సంగీతకారుడిగా అతని జీవన విధానం, ప్రపంచానికి తనను తాను వెల్లడించడానికి మరియు దాని నుండి దూరంగా ఉండటానికి అతని సూక్ష్మమైన మార్గం, అతని ఉనికి, రహస్యంతో నిండి ఉంది, కానీ అదే సమయంలో దయ.

డుయిలియో కొరిర్, "అమెడియస్" పత్రిక

ఇరినా సోరోకినా ద్వారా ఇటాలియన్ నుండి అనువాదం