లూసియా అలిబర్టీ |

లూసియా అలిబర్టీ

స్టార్స్ ఆఫ్ ది ఒపెరా: లూసియా అలిబర్టీ

లూసియా అలిబెర్టీ మొదట సంగీత విద్వాంసురాలు మరియు తరువాత గాయని. సోప్రానో పియానో, గిటార్, వయోలిన్ మరియు అకార్డియన్‌లను కలిగి ఉన్నాడు మరియు సంగీతాన్ని కంపోజ్ చేస్తాడు. ఆమె వెనుక దాదాపు ముప్పై సంవత్సరాల కెరీర్ ఉంది, ఈ సమయంలో అలీబర్టీ ప్రపంచంలోని అన్ని ప్రతిష్టాత్మక వేదికలపై పాడారు. ఆమె మాస్కోలో కూడా ప్రదర్శన ఇచ్చింది. ఆమె జర్మన్ మాట్లాడే దేశాలలో మరియు జపాన్‌లో ప్రత్యేకంగా ప్రశంసించబడింది, ఇక్కడ వార్తాపత్రికలు తరచుగా ఆమె ప్రసంగాలకు మొత్తం పేజీలను కేటాయించాయి. ఆమె కచేరీలలో ప్రధానంగా బెల్లిని మరియు డోనిజెట్టి యొక్క ఒపెరాలు ఉన్నాయి: పైరేట్, అవుట్‌ల్యాండర్, కాపులేటి మరియు మోంటెచి, లా సోనాంబుల, నార్మా, బీట్రైస్ డి టెండా, ప్యూరిటాని, అన్నా బోలిన్, ఎల్'ఎలిసిర్ డి'అమోర్, లుక్రేజియా బోర్జియా, మేరీ స్టువర్ట్, లూసియోరా, లూసియోరా రాబర్టో డెవెరెక్స్, లిండా డి చమౌని, డాన్ పాస్‌క్వేల్. ఆమె రోసిని మరియు వెర్డి పాత్రలలో కూడా నటిస్తుంది. జర్మనీలో, ఆమె "క్వీన్ ఆఫ్ బెల్ కాంటో" గా ప్రకటించబడింది, కానీ ఆమె మాతృభూమిలో, ఇటలీలో, ప్రైమా డోనా చాలా తక్కువ ప్రజాదరణ పొందింది. మాజీ టేనర్ మరియు ప్రసిద్ధ ఒపెరా హోస్ట్ బార్కాసియా ఇటాలియన్ రేడియో యొక్క మూడవ ఛానెల్‌లో, ఎన్రికో స్టింకెల్లి ఆమెకు అవమానకరమైన ప్రకటనలు కాకపోయినా అనేక కాస్టిక్‌లను అంకితం చేశాడు. ఈ ఆలోచనల పాలకుడి ప్రకారం (ప్రతిరోజూ మధ్యాహ్నం ఒంటిగంటకు రేడియోను ఆన్ చేయని ఒపెరా ప్రేమికుడు లేడు), అలిబర్టి మరియా కల్లాస్‌ను విపరీతంగా, రుచిగా మరియు భక్తిహీనంగా అనుకరిస్తుంది. అలెశాండ్రో మోర్మిలే లూసియా అలిబర్టీతో మాట్లాడాడు.

మీరు మీ స్వంత స్వరాన్ని ఎలా నిర్వచించుకుంటారు మరియు మరియా కల్లాస్‌ను అనుకరిస్తున్నారనే ఆరోపణలకు వ్యతిరేకంగా మిమ్మల్ని మీరు ఎలా రక్షించుకుంటారు?

నా ప్రదర్శనలోని కొన్ని లక్షణాలు కల్లాస్‌ను గుర్తుకు తెస్తాయి. ఆమెలాగే, నాకు పెద్ద ముక్కు ఉంది! కానీ ఒక వ్యక్తిగా, నేను ఆమెకు భిన్నంగా ఉన్నాను. స్వర పరంగా చూస్తే నాకు, ఆమెకు మధ్య సారూప్యతలు ఉన్న మాట నిజమే, కానీ నేను అనుకరిస్తున్నానని ఆరోపించడం అన్యాయమని, పైపైన అని నేను భావిస్తున్నాను. నా స్వరం అత్యున్నత ఆక్టేవ్‌లోని కల్లాస్ స్వరాన్ని పోలి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను, ఇక్కడ శబ్దాలు శక్తి మరియు పరిపూర్ణమైన నాటకంలో విభిన్నంగా ఉంటాయి. కానీ సెంట్రల్ మరియు దిగువ రిజిస్టర్ల విషయానికొస్తే, నా వాయిస్ పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది. కల్లాస్ కలరాటురాతో కూడిన నాటకీయ సోప్రానో. నేను కలరాటురాతో పాటల-నాటకీయ సోప్రానోగా భావించాను. నేను మరింత స్పష్టంగా వ్యక్తపరుస్తాను. నా నాటకీయ ప్రాధాన్యత వ్యక్తీకరణలో ఉంది మరియు కల్లాస్ లాగా స్వరంలో కాదు. నా కేంద్రం దాని సొగసైన టింబ్రేతో లిరిక్ సోప్రానోను గుర్తు చేస్తుంది. దీని ప్రధాన లక్షణం స్వచ్ఛమైన మరియు నైరూప్య సౌందర్యం కాదు, సాహిత్య వ్యక్తీకరణ. కల్లాస్ యొక్క గొప్పతనం ఏమిటంటే, ఆమె రొమాంటిక్ ఒపెరాను దాని సొగసైన అభిరుచితో, దాదాపు భౌతిక సంపూర్ణతతో ఇచ్చింది. ఆమె తర్వాత వచ్చిన ఇతర ప్రముఖ సోప్రానోలు సరైన బెల్ కాంటోపై ఎక్కువ శ్రద్ధ పెట్టారు. ఈ రోజు కొన్ని పాత్రలు లైట్ సోప్రానోస్ మరియు సౌబ్రెట్ టైప్ కలర్‌టూరాకు తిరిగి వచ్చాయనే అభిప్రాయం నాకు ఉంది. పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో కొన్ని ఒపెరాలలో వ్యక్తీకరణ యొక్క నిజం అని నేను భావించే దానిలో ఒక అడుగు వెనక్కి తీసుకునే ప్రమాదం ఉంది, దీనికి కల్లాస్, కానీ రెనాటా స్కాటో మరియు రెనాటా టెబాల్డి కూడా నాటకీయమైన ఒప్పించడాన్ని తిరిగి తెచ్చారు మరియు అదే సమయంలో సమయం శైలీకృత ఖచ్చితత్వం.

సంవత్సరాలుగా, మీ వాయిస్‌ని మెరుగుపరచడానికి మరియు దానిని మరింత మెరుగుపరచడానికి మీరు ఎలా పని చేసారు?

రిజిస్టర్ల ఏకరూపతను నియంత్రించడంలో నాకు ఎప్పుడూ ఇబ్బందులు ఉన్నాయని నేను స్పష్టంగా చెప్పాలి. మొదట నా స్వభావాన్ని నమ్మి పాడాను. తర్వాత నేను రోమ్‌లో లుయిగి రోనీతో ఆరేళ్లు, ఆపై ఆల్ఫ్రెడో క్రాస్‌తో కలిసి చదువుకున్నాను. క్రాస్ నా నిజమైన గురువు. అతను నా స్వరాన్ని నియంత్రించడం మరియు నన్ను నేను బాగా తెలుసుకోవడం నేర్పించాడు. హెర్బర్ట్ వాన్ కరాజన్ కూడా నాకు చాలా నేర్పించాడు. కానీ నేను అతనితో ఇల్ ట్రోవాటోర్, డాన్ కార్లోస్, టోస్కా మరియు నార్మా పాడటానికి నిరాకరించినప్పుడు, మా సహకారం అంతరాయం కలిగింది. అయితే, అతని మరణానికి కొంతకాలం ముందు, కరాజన్ నాతో నార్మా ప్రదర్శన చేయాలనే కోరికను వ్యక్తం చేసినట్లు నాకు తెలుసు.

మీరు ఇప్పుడు మీ స్వంత అవకాశాల యజమానిగా భావిస్తున్నారా?

నాకు తెలిసిన వారు నేనే నాకు మొదటి శత్రువు అని అంటారు. అందుకే నా పట్ల నేను చాలా అరుదుగా సంతృప్తి చెందుతాను. నా స్వీయ-విమర్శ భావం కొన్నిసార్లు చాలా క్రూరంగా ఉంటుంది, అది మానసిక సంక్షోభాలకు దారి తీస్తుంది మరియు నా స్వంత సామర్థ్యాలపై నాకు అసంతృప్తి మరియు సందేహాన్ని కలిగిస్తుంది. మరియు ఇంకా నేను ఈ రోజు నా స్వర సామర్థ్యాలలో, సాంకేతిక మరియు వ్యక్తీకరణ యొక్క ప్రధాన స్థితిలో ఉన్నానని చెప్పగలను. ఒకప్పుడు నా వాయిస్ నన్ను డామినేట్ చేసేది. ఇప్పుడు నేను నా వాయిస్‌ని కంట్రోల్ చేస్తున్నాను. నా కచేరీలకు కొత్త ఒపెరాలను జోడించే సమయం ఆసన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను. ఇటాలియన్ బెల్ కాంటో అని పిలవబడే తర్వాత, నేను ప్రారంభ వెర్డి ఒపెరాలలో పెద్ద పాత్రలను అన్వేషించాలనుకుంటున్నాను, ది లాంబార్డ్స్, ది టూ ఫోస్కారి మరియు ది రోబర్స్‌తో ప్రారంభించండి. నాకు ఇప్పటికే నబుకో మరియు మక్‌బెత్ ఆఫర్ చేయబడింది, అయితే నేను వేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను. నేను రాబోయే సంవత్సరాల్లో నా స్వరం యొక్క సమగ్రతను ఉంచాలనుకుంటున్నాను. క్రాస్ చెప్పినట్లుగా, గాయకుడి వయస్సు వేదికపై పాత్ర పోషించదు, కానీ అతని వాయిస్ వయస్సు. మరియు పాత గొంతుతో యువ గాయకులు ఉన్నారని అతను చెప్పాడు. ఎలా జీవించాలి మరియు పాడాలి అనేదానికి క్రాస్ నాకు ఒక ఉదాహరణ. ఒపెరా గాయకులందరికీ అతను ఒక ఉదాహరణగా ఉండాలి.

కాబట్టి, మీరు శ్రేష్ఠత కోసం వెలుపల మీ గురించి ఆలోచించలేదా?

పరిపూర్ణత కోసం ప్రయత్నించడం నా జీవిత నియమం. ఇది కేవలం పాడటమే కాదు. క్రమశిక్షణ లేకుండా జీవితం ఊహించలేమని నేను నమ్ముతున్నాను. క్రమశిక్షణ లేకుండా, మనం ఆ నియంత్రణ భావాన్ని కోల్పోయే ప్రమాదం ఉంది, అది లేకుండా మన సమాజం, పనికిమాలిన మరియు వినియోగదారుడు గందరగోళంలో పడవచ్చు, ఒకరి పొరుగువారి పట్ల గౌరవం లేకపోవడం గురించి ప్రస్తావించలేదు. అందుకే నేను నా జీవిత దృష్టిని మరియు నా వృత్తిని సాధారణ ప్రమాణాలకు వెలుపల పరిగణిస్తాను. నేను రొమాంటిక్, కలలు కనేవాడిని, కళ మరియు అందమైన వస్తువుల అభిమానిని. సంక్షిప్తంగా: ఒక ఎస్టేట్.

మ్యాగజైన్ ప్రచురించిన లూసియా అలిబర్టీతో ఇంటర్వ్యూ పని

ఇటాలియన్ నుండి అనువాదం

స్పోలేటో థియేటర్‌లో అరంగేట్రం (1978, బెల్లినీస్ లా సొన్నంబులలో అమీనా), 1979లో అదే ఉత్సవంలో ఆమె ఈ భాగాన్ని ప్రదర్శించింది. లా స్కాలాలో 1980 నుండి. 1980 గ్లిండ్‌బోర్న్ ఫెస్టివల్‌లో, ఆమె ఫాల్‌స్టాఫ్‌లో నానెట్‌లోని భాగాన్ని పాడింది. 80వ దశకంలో ఆమె జెనోవా, బెర్లిన్, జ్యూరిచ్ మరియు ఇతర ఒపెరా హౌస్‌లలో పాడింది. 1988 నుండి మెట్రోపాలిటన్ ఒపెరాలో (లూసియాగా అరంగేట్రం చేయబడింది). 1993లో ఆమె హాంబర్గ్‌లో వైలెట్టా భాగాన్ని పాడింది. 1996లో బెర్లిన్ (జర్మన్ స్టేట్ ఒపేరా)లో బెల్లిని యొక్క బీట్రైస్ డి టెండాలో ఆమె టైటిల్ రోల్ పాడింది. పార్టీలలో గిల్డా, బెల్లిని యొక్క ది ప్యూరిటన్స్‌లో ఎల్విరా, ఒలింపియా ఆఫ్ఫెన్‌బాచ్ యొక్క టేల్స్ ఆఫ్ హాఫ్‌మన్‌లో కూడా ఉన్నారు. రికార్డింగ్‌లలో బెల్లిని యొక్క ది పైరేట్ (కండక్టర్ వియోట్టి, బెర్లిన్ క్లాసిక్స్)లో వైలెట్టా (కండక్టర్ R. పటర్నోస్ట్రో, కాప్రిసియో), ఇమోజీన్ భాగం ఉన్నాయి.

ఎవ్జెనీ సోడోకోవ్, 1999