ఏంజెలా ఘోర్గియు |

ఏంజెలా ఘోర్గియు

"టోస్కా" చిత్రంలో ఏంజెలా జార్జియో యొక్క విజయం

ఏంజెలా జార్జియో అందంగా ఉంది. వేదికపై అయస్కాంతత్వం కలిగి ఉంటుంది. అలా బెల్ కాంటో రాణుల్లో ఒకరు ఇప్పుడు సినీ నటిగా మారారు. బెనాయిట్ జాకోట్ పేరుతో సంతకం చేసిన పుక్కిని ఒపెరా ఆధారంగా రూపొందించబడిన చలనచిత్రం-కోలోసస్.*

రొమేనియన్ గాయని నైపుణ్యంగా తన స్వంత చిత్రాన్ని "అమ్ముతుంది". ఆమె పాడుతుంది, మరియు ప్రకటనల యంత్రం ఆమెను "దైవిక" కల్లాస్‌తో పోల్చడం గురించి ఆలోచిస్తుంది. ఎటువంటి సందేహం లేదు - ఆమెకు "ఇనుము" స్వర సాంకేతికత ఉంది. ఆమె ప్రఖ్యాత అరియా "విస్సీ డి'ఆర్టే"ని సరైన భావనతో, కానీ అతిశయోక్తి లేకుండా వాస్తవిక శైలిలో అర్థం చేసుకుంటుంది; అతను రోస్సిని మరియు డోనిజెట్టి యొక్క పేజీలను ట్రీట్ చేసే విధానంలో, అనుభూతి యొక్క సౌందర్యం మరియు నియోక్లాసికల్ అభిరుచిలో మోడల్‌ల పట్ల మమకారం మధ్య సరైన సమతుల్యతతో.

కానీ ఏంజెలా జార్జియో యొక్క ప్రతిభ యొక్క బలమైన వైపు నటనా ప్రతిభ. ఇది ఆమె అనేక మంది ఆరాధకులకు బాగా తెలుసు - కోవెంట్ గార్డెన్ యొక్క రెగ్యులర్. ఫ్రాన్స్‌లో, ఇది భారీ విజయాన్ని సాధించింది, వీడియో క్యాసెట్‌లలో విక్రయించబడింది.

ఈ టోస్కా యొక్క విధి, అదృష్టవశాత్తూ, చలనచిత్ర తెరపైకి బదిలీ చేయబడిన అనేక ఒపెరాల విధి వలె లేదు. ఈ చిత్రం ఒక సౌందర్య వింతతో విభిన్నంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది: సినిమా యొక్క ఆత్మ మరియు ఒపెరా యొక్క ఆత్మ మధ్య శుద్ధి చేయబడిన రాజీ.

రికార్డో లెంజీ ఏంజెలా జార్జియోతో మాట్లాడుతున్నాడు.

– “టోస్కా” చిత్రంలో షూటింగ్ మీ జీవితంలో మరచిపోలేని వాస్తవం, శ్రీమతి జార్జియో?

- నిస్సందేహంగా, ఈ టోస్కాలో పని చేయడం థియేటర్‌లో పనిచేయడం కంటే చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. ఇది మిమ్మల్ని తప్పు చేయడానికి అనుమతించని ఆ విలక్షణమైన ప్రకాశం లేనిది. "మేక్ లేదా బ్రేక్" అనే సామెత ప్రకారం పరిస్థితి: "వేదిక యొక్క జంతువులు" యొక్క ప్రత్యేక ప్రయోజనం, నేను చెందినది. కానీ ఈ పని అంటే నాకు ఒక లక్ష్యాన్ని సాధించడం.

సినిమాకి ధన్యవాదాలు, ఒపెరాను విస్తృత ప్రజానీకం కనుగొని ఆనందించవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను. అయితే, నేను ఎప్పుడూ ఒపెరా చిత్రాలను ఇష్టపడతాను. నా ఉద్దేశ్యం జోసెఫ్ లోసే యొక్క డాన్ జువాన్ లేదా ఇంగ్మార్ బెర్గ్‌మాన్ యొక్క మ్యాజిక్ ఫ్లూట్ వంటి గుర్తింపు పొందిన కళాఖండాలు మాత్రమే. నా యవ్వనం నుండి నన్ను ఆకర్షించిన సినిమా వెర్షన్‌లలో మీ సోఫియా లోరెన్ లేదా గినా లోలోబ్రిగిడా నటించిన ఒపెరాల యొక్క ప్రసిద్ధ చలనచిత్ర అనుకరణలు ఉన్నాయి, ఇవి ప్రైమా డోనాలను అనుకరించడానికి మాత్రమే పరిమితమయ్యాయి.

– సినిమాపై ఫిక్సింగ్ విషయంలో స్టేజ్ ఇంటర్‌ప్రెటేషన్ ఎలా మారుతుంది?

— సహజంగానే, క్లోజప్‌లు ముఖ కవళికలను మరియు భావాలను స్పష్టంగా చూపుతాయి, ఇవి థియేటర్‌లో గుర్తించబడవు. సమయ సమస్య విషయానికొస్తే, షూటింగ్, ఇమేజ్ మరియు స్వరానికి మధ్య ఖచ్చితమైన సరిపోలికను సాధించడానికి, చాలాసార్లు పునరావృతం చేయవచ్చు, అయితే, వాస్తవానికి, గొంతు నుండి గొంతును అదే విధంగా బహిష్కరించాలి. స్కోరు. ఆ తర్వాత క్లోజ్‌అప్‌లు, ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లు, పై నుండి చిత్రీకరణ మరియు ఇతర ఎడిటింగ్ టెక్నిక్‌ల కలయికలను అమలు చేయడం దర్శకుడి పని.

మీరు ఒపెరా స్టార్ కావడానికి ఎంత కష్టపడ్డారు?

- నా పక్కన ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ నిరంతరం నాకు సహాయం చేసారు. నా తల్లిదండ్రులు, స్నేహితులు, ఉపాధ్యాయులు, నా భర్త. పాడటం గురించి మాత్రమే ఆలోచించే అవకాశం ఇచ్చారు. బాధితుల గురించి మరచిపోవడం మరియు వారి సామర్థ్యాలను ఉత్తమంగా వ్యక్తీకరించడం ఊహించలేని విలాసవంతమైనది, ఇది తరువాత కళగా మారుతుంది. ఆ తర్వాత, మీరు "మీ" ప్రేక్షకులతో ప్రత్యక్ష సంబంధంలోకి వస్తారు, ఆపై మీరు ప్రైమా డోనా అనే స్పృహ నేపథ్యంలోకి మసకబారుతుంది. నేను వాంఛను అర్థం చేసుకున్నప్పుడు, అందరు స్త్రీలు నాతో గుర్తించబడతారని నాకు పూర్తిగా తెలుసు.

– మీ భర్త, ప్రసిద్ధ ఫ్రాంకో-సిసిలియన్ టేనర్ రాబర్టో అలగ్నాతో మీ సంబంధం ఏమిటి? “ఒక కోడి కూపంలో రెండు రూస్టర్లు”: మీరు ఎప్పుడైనా ఒకరి కాలి వేళ్లపై ఒకరు అడుగు పెట్టారా?

చివరికి, మేము ప్రతిదీ ప్రయోజనంగా మారుస్తాము. ఇంట్లో క్లావియర్‌ను అధ్యయనం చేయడం అంటే ఏమిటో మీరు ఊహించగలరా, మీ వద్ద అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి ఉంది - కాదు, ప్రపంచ ఒపెరా వేదిక యొక్క ఉత్తమ గాయకుడు? ఒకరి యోగ్యతలను మరొకరు ఎలా నొక్కిచెప్పాలో మాకు తెలుసు, మరియు నా పట్ల అతని విమర్శనాత్మక వ్యాఖ్యలు ప్రతి ఒక్కటి క్రూరమైన ఆత్మపరిశీలనకు ఒక సందర్భం. నేను ఇష్టపడే వ్యక్తి రాబర్టో మాత్రమే కాదు, అదే సమయంలో రోమియో, ఆల్ఫ్రెడ్ మరియు కావరడోస్సీ పాత్రలు కూడా.

గమనికలు:

* గతేడాది వెనిస్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్‌లో టోస్కా ప్రీమియర్ ప్రదర్శించబడింది. మా మ్యాగజైన్‌లోని “ఆడియో మరియు వీడియో” విభాగంలో సినిమా సౌండ్‌ట్రాక్‌కు ఆధారమైన “టోస్కా” రికార్డింగ్ సమీక్షను కూడా చూడండి. ** ఈ థియేటర్‌లోనే 1994లో జి. సోల్టి రూపొందించిన "లా ట్రావియాటా" యొక్క ప్రసిద్ధ నిర్మాణంలో కొత్త నక్షత్రం యొక్క విజయవంతమైన "పుట్టుక" జరిగింది.

ఏంజెలా జార్జియోతో ఇంటర్వ్యూ ఎల్'ఎస్ప్రెస్సో మ్యాగజైన్‌లో జనవరి 10, 2002లో ప్రచురించబడింది. ఇరినా సోరోకినా ద్వారా ఇటాలియన్ నుండి అనువాదం